1
00:00:01,836 --> 00:00:03,879
(Uğursuz müzik çalıyor)

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
İndirildi
Yts.mx

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Resmi Yify Filmler Sitesi:
Yts.mx

4
00:00:29,613 --> 00:00:32,825
(Uğursuz müzik yoğunlaşır,
Hızlanır)

5
00:00:34,702 --> 00:00:35,828
(Uğursuz müzik biter)

6
00:00:38,831 --> 00:00:40,291
- (su damlayan)
- (uğursuz müzik çalıyor)

7
00:00:40,374 --> 00:00:42,418
(Rusça konuşan kadın)

8
00:00:44,253 --> 00:00:45,379
(Rusça Konuşma)

9
00:01:10,154 --> 00:01:11,322
(Kadın 2 Rusça konuşuyor)

10
00:01:14,492 --> 00:01:16,202
(Kadın fısıldayan)

11
00:01:18,412 --> 00:01:19,538
(Kadın 2 Rusça konuşuyor)

12
00:01:31,300 --> 00:01:33,427
- (ip gıcırdıyor)
- (boğulma)

13
00:01:35,095 --> 00:01:36,597
(Kadın 2 Rusça devam ediyor)

14
00:01:40,351 --> 00:01:41,393
(Chokes)

15
00:01:45,231 --> 00:01:47,066
(Rusça konuşan kadın)

16
00:01:47,149 --> 00:01:49,235
(Uğursuz müzik yoğunlaştırıcı)

17
00:01:52,530 --> 00:01:54,114
(Müzik durur)

18
00:01:56,742 --> 00:01:58,702
- (su slosing)
- (boğuk gevezelik)

19
00:02:04,458 --> 00:02:06,043
(Motor Reving)

20
00:02:06,126 --> 00:02:07,336
(Kızlar gülüyor)

21
00:02:08,629 --> 00:02:09,630
Kız 1: Yok.

22
00:02:09,713 --> 00:02:10,881
Bu çok çılgın.

23
00:02:10,965 --> 00:02:12,216
Kız 2: Hayır,
Snapchat'iniz var.

24
00:02:12,299 --> 00:02:13,384
Kız 1: Orada değilim.
Üzerinde misin?

25
00:02:13,467 --> 00:02:14,426
Kız 3: Hayır.

26
00:02:14,510 --> 00:02:15,761
(Kız 3 kıkırdama)

27
00:02:15,845 --> 00:02:17,429
HAYIR! Bir yolu yok ...

28
00:02:17,513 --> 00:02:19,265
Kız 1: Çok kıskanıyorum! Evet.
Kız 3: ... Bunu gönderdi.

29
00:02:19,348 --> 00:02:20,891
Kız 1: O olurdu
çok utanmış.

30
00:02:20,975 --> 00:02:22,560
Kız 3: Hayır, gerçeği
Sen olmaya çalışıyor ama ...

31
00:02:22,643 --> 00:02:23,936
Kız 2: ...
Bir bin yıllık!

32
00:02:24,019 --> 00:02:25,479
Kız 3: Evet,
Gerçekten öyle.

33
00:02:25,563 --> 00:02:27,189
Hey, siz misiniz
Şehre mi gidiyorsunuz?

34
00:02:28,858 --> 00:02:30,526
Evet.

35
00:02:30,609 --> 00:02:32,486
Sen buluşma
Orada bazı arkadaşlar mı?

36
00:02:33,821 --> 00:02:35,447
Kız 1: Evet.

37
00:02:35,531 --> 00:02:36,574
Kız 2: Neden?

38
00:02:36,657 --> 00:02:38,450
Oğlum: Piper!

39
00:02:38,534 --> 00:02:40,953
Sen varsayılıyordun
Beni beklemek için.

40
00:02:41,036 --> 00:02:42,705
- Bunun kim olduğunu bilmiyorum.
- (çocuk iç çekiyor)

41
00:02:42,788 --> 00:02:44,623
- Böyle bir pedofil.
- Ben değilim ... ne ...

42
00:02:44,707 --> 00:02:46,125
Ben onun kardeşim.

43
00:02:46,750 --> 00:02:48,252
Uh, üvey kardeş.

44
00:02:48,335 --> 00:02:50,671
Um, Kimmy.

45
00:02:50,754 --> 00:02:52,798
- Hadi gidelim.
- Kimmy: Ah, şükürler olsun.

46
00:02:54,383 --> 00:02:55,426
Çocuk: Tamam.

47
00:02:57,261 --> 00:02:58,387
- Hadi.
- (Kıkırdayan Kızlar)

48
00:02:58,470 --> 00:02:59,847
Benden hoşlanmadılar, değil mi?

49
00:03:02,141 --> 00:03:03,976
(Alaycı bir şekilde) "Siz
Şehre mi gidiyorsunuz? "

50
00:03:05,394 --> 00:03:07,146
Oğlum: Hayır, hayır, seni sevdiler.

51
00:03:07,229 --> 00:03:09,815
- Hayır, yapmadılar.
- Hayır, yaptılar, yaptılar.

52
00:03:09,899 --> 00:03:11,275
Üçü vardı

53
00:03:11,358 --> 00:03:13,569
Ve hepsi vardı
bir çeşit koyu saç.

54
00:03:13,652 --> 00:03:14,778
Ve onlar güzeldi.

55
00:03:14,862 --> 00:03:15,946
(Otobüs motoru başlar)

56
00:03:16,030 --> 00:03:17,448
Giyinmediler
Yine de çok iyi.

57
00:03:20,534 --> 00:03:22,328
Baston nerede Piper?

58
00:03:22,411 --> 00:03:23,996
Benim çantamda. Kapa çeneni.

59
00:03:24,079 --> 00:03:25,456
Elbette. Tanrım.

60
00:03:25,539 --> 00:03:27,583
- Bana her zaman soruyorsun!
- Tamam aşkım!

61
00:03:30,419 --> 00:03:31,503
Goalball nasıldı?

62
00:03:31,587 --> 00:03:33,756
Uh, kaybettik.

63
00:03:33,839 --> 00:03:35,382
(Müzik çalıyor
Araba hoparlörleri)

64
00:03:36,550 --> 00:03:37,593
(İç çeker)

65
00:03:39,678 --> 00:03:40,888
- Piper: Andy!
- Hmm?

66
00:03:40,971 --> 00:03:42,222
- Andy!
- Evet?

67
00:03:42,306 --> 00:03:43,307
- Andy!
- Ne?

68
00:03:43,390 --> 00:03:44,767
(Kapıyı çalıyor)

69
00:03:44,850 --> 00:03:46,018
Andy: Baba?

70
00:03:46,101 --> 00:03:47,144
(Nefes nefese)

71
00:03:47,227 --> 00:03:48,354
Andy: Baba?

72
00:03:49,730 --> 00:03:51,398
Baba, bana cevap verir misin
Lütfen!

73
00:03:51,482 --> 00:03:53,484
(Piper nefes)

74
00:03:53,567 --> 00:03:55,694
- Andy!
- Burada, burada, burada, burada, burada.

75
00:03:57,905 --> 00:03:59,698
Baba, içeri gireceğim, tamam mı?

76
00:03:59,782 --> 00:04:00,991
Piper: Her zaman cevap verir.

77
00:04:01,075 --> 00:04:02,743
Andy: Ah, tamam,
İçeri geliyoruz baba.

78
00:04:04,703 --> 00:04:06,497
Piper: Cevap vermiyor!

79
00:04:06,580 --> 00:04:09,083
- (su akıyor)
- (kapı gıcırdatma)

80
00:04:11,085 --> 00:04:13,253
(Şüpheli müzik çalıyor)

81
00:04:14,755 --> 00:04:15,881
Piper: Baba?

82
00:04:17,049 --> 00:04:18,050
Baba?

83
00:04:19,051 --> 00:04:20,135
Ne oluyor?

84
00:04:22,096 --> 00:04:23,305
Andy?

85
00:04:24,765 --> 00:04:26,183
(Nefes titremeleri)

86
00:04:26,266 --> 00:04:27,267
ANDY!

87
00:04:28,310 --> 00:04:29,770
Ne oluyor?

88
00:04:35,693 --> 00:04:36,735
Baba?

89
00:04:37,319 --> 00:04:38,362
Baba!

90
00:04:39,196 --> 00:04:40,239
Baba!

91
00:04:40,906 --> 00:04:44,618
ANDY! (Çığlık atıyor)

92
00:04:46,453 --> 00:04:48,163
(Su damlaları)

93
00:04:51,041 --> 00:04:52,835
Polis Memuru: Evet.
Şimdi bir nefes al.

94
00:04:52,918 --> 00:04:55,713
Piper: Sadece
Bitmiş kemo. O ...

95
00:04:55,796 --> 00:04:57,715
Daha iyi olması gerekiyordu.

96
00:04:57,798 --> 00:04:59,049
Memur: Tamam.

97
00:04:59,133 --> 00:05:01,593
Ve Piper, kardeşini yaptı
Sana yardım etmeye mi çalışıyorsun?

98
00:05:01,677 --> 00:05:03,554
- HAYIR?
- (Gulps)

99
00:05:03,637 --> 00:05:05,014
Piper: Beni istemedi
orada.

100
00:05:05,097 --> 00:05:06,181
Memur: Tamam.

101
00:05:06,265 --> 00:05:08,726
Piper: Bana söyledi
Babam iyi olurdu.

102
00:05:08,809 --> 00:05:10,853
- Memur: Tamam, sorun değil.
- (sedye çıngırakları)

103
00:05:10,936 --> 00:05:13,480
Sorun değil.
Çok cesursun, Piper.

104
00:05:15,107 --> 00:05:16,859
Adam: Biraz kaldır.
Sadece...

105
00:05:17,651 --> 00:05:18,944
(İç çeker)

106
00:05:20,988 --> 00:05:23,449
(Klavye Clacking)

107
00:05:25,284 --> 00:05:27,036
Kadın: Hmm.

108
00:05:27,119 --> 00:05:32,458
Burada kısmen olduğunu söylüyor
görüşlü. Bu doğru mu, Piper?

109
00:05:32,541 --> 00:05:36,795
Yapabilirim ... sadece şekilleri görebiliyorum
ve ışık. Bu kadar.

110
00:05:38,255 --> 00:05:40,591
İnanılmaz biriyle konuştum
koruyucu anne

111
00:05:40,674 --> 00:05:43,594
Laura denir.
Onu seveceksin.

112
00:05:43,677 --> 00:05:47,681
Ve Andy, seni koyacağız
kendi denetimli biriminizde.

113
00:05:49,808 --> 00:05:51,268
- Ne?
- Bekle, bekle,

114
00:05:51,351 --> 00:05:52,519
Bizi ayırıyorsun?

115
00:05:52,603 --> 00:05:54,521
Andy: Ama ona bakıyorum.

116
00:05:54,605 --> 00:05:56,982
Vesayet için başvurabilirsiniz
18 yaşındayken.

117
00:05:57,066 --> 00:05:59,610
Tamam aşkım,
Ben gerçekten onu istemiyorum

118
00:05:59,693 --> 00:06:01,320
bir yabancıyla hareket etmek.

119
00:06:01,987 --> 00:06:03,238
Bana ihtiyacı var.

120
00:06:03,322 --> 00:06:04,782
Piper: Neden o
Sadece benimle mi gel?

121
00:06:05,949 --> 00:06:07,284
Laura'nın sorunları vardı

122
00:06:07,367 --> 00:06:10,329
Sorunlu çocuklarla
geçmişte ve ...

123
00:06:12,164 --> 00:06:13,415
Piper: Ne?

124
00:06:13,499 --> 00:06:14,500
Hiç bir şey.

125
00:06:16,335 --> 00:06:17,586
Greyfurt.

126
00:06:21,048 --> 00:06:24,843
Başım belaya girdim
Ben gençken.

127
00:06:24,927 --> 00:06:26,678
Ama uzun zaman önceydi.
Sekiz gibiydim.

128
00:06:28,597 --> 00:06:29,640
Yapabilir misin, um ...

129
00:06:29,723 --> 00:06:31,141
(Gulps, yumuşakça iç çekiyor)

130
00:06:31,225 --> 00:06:32,434
Onunla konuşabilir misin
Ve sadece ona söyle

131
00:06:32,518 --> 00:06:34,103
ayrılmadığımızı?

132
00:06:34,186 --> 00:06:37,856
Eğer kabul ederse, davranabilir misin
Üç aydır kendin mi?

133
00:06:48,492 --> 00:06:49,576
Oi.

134
00:06:52,955 --> 00:06:54,123
(İç çeker)

135
00:06:56,583 --> 00:06:57,709
Bunu duydun mu?

136
00:06:57,793 --> 00:06:58,919
(Uçak tepesi uçar)

137
00:07:00,379 --> 00:07:01,713
Bu baba cennete gidiyor.

138
00:07:02,881 --> 00:07:03,924
Kapa çeneni.

139
00:07:05,217 --> 00:07:06,718
Hayır, cidden, yine de
Bu ...

140
00:07:07,928 --> 00:07:09,221
Bu olan bu.

141
00:07:09,304 --> 00:07:11,515
Yanmazsın
Ya da gömüldü, sen sadece ...

142
00:07:11,598 --> 00:07:13,225
(İnhales)

143
00:07:13,308 --> 00:07:14,434
Bir uçak yakalayın.

144
00:07:16,228 --> 00:07:18,147
(Piper kıkırdar)

145
00:07:18,230 --> 00:07:19,398
Yapman gerekmiyor
her şey

146
00:07:19,481 --> 00:07:20,691
Benim için güzel, biliyorsun.

147
00:07:22,943 --> 00:07:24,153
Evet, biliyorum.

148
00:07:25,487 --> 00:07:27,114
Oda
Hala onun gibi kokuyor.

149
00:07:27,823 --> 00:07:28,949
Oh, boru.

150
00:07:30,576 --> 00:07:32,995
(Andy derinden ekshales)

151
00:07:33,078 --> 00:07:34,663
Alabilirsin
Bazı kıyafetleri.

152
00:07:36,874 --> 00:07:38,500
Yıkanırlar.

153
00:07:38,584 --> 00:07:39,710
Onun gibi kokma.

154
00:07:42,880 --> 00:07:44,089
O zaman onun yastığı.

155
00:07:44,173 --> 00:07:45,465
Bu henüz yıkanmadı.

156
00:07:48,635 --> 00:07:50,345
(Hoş müzik çalıyor)

157
00:08:15,829 --> 00:08:17,206
(Cıvıl cıvıl kuşlar)

158
00:08:37,059 --> 00:08:38,477
(Cıvıl cıvıl kuşlar)

159
00:08:40,604 --> 00:08:42,606
Ah, biz ... buradayız.

160
00:08:42,689 --> 00:08:43,815
(Thuds)

161
00:08:45,317 --> 00:08:47,319
Bok!

162
00:08:47,402 --> 00:08:48,779
Piper: Düşünce
Ben kör olanım.

163
00:08:48,862 --> 00:08:49,905
Oh, kapa çeneni Piper.

164
00:08:49,988 --> 00:08:51,323
(Piper gülüyor)

165
00:08:53,158 --> 00:08:54,826
(Andy iç çekiyor)

166
00:08:54,910 --> 00:08:56,203
(İyimser müzik
Uzaktan oynamak)

167
00:08:59,248 --> 00:09:01,124
Piper: Kokuyor
Annemin bahçesi eskiden.

168
00:09:02,668 --> 00:09:04,044
Uzun süredir burada değiliz, boru.

169
00:09:06,338 --> 00:09:08,590
Hadi.

170
00:09:08,674 --> 00:09:10,259
<i> (Alive </i> Güneş İmparatorluğu
Yüksek sesle oynamak)

171
00:09:10,342 --> 00:09:13,136
Piper: (bağırıyor) Merhaba?
Laura: (bağırıyor) Gel!

172
00:09:13,220 --> 00:09:15,806
- Ne?
- Kapı açık!

173
00:09:17,349 --> 00:09:19,393
Sadece kendinizi içeri al.

174
00:09:20,602 --> 00:09:22,187
<i> ♪ ♪ </i> görmeme yardım edemez misin?

175
00:09:22,271 --> 00:09:23,647
Laura: Müzik affedin!

176
00:09:23,730 --> 00:09:24,606
WHOO!

177
00:09:24,690 --> 00:09:26,191
<i> ♪ Her dakikayı sevmek ♪ </i>

178
00:09:26,275 --> 00:09:29,194
<i> ♪ 'çünkü beni yapıyorsun </i>
<i> çok canlı hissediyorum ♪ </i>

179
00:09:30,237 --> 00:09:31,613
<i> ♪ Alive ♪ </i>

180
00:09:32,531 --> 00:09:34,032
<i> ♪ Her dakikayı sevmek ♪ </i>

181
00:09:34,116 --> 00:09:35,993
<i> ♪ 'çünkü beni yapıyorsun </i>
<i> öyle hissediyorum ... ♪ </i>

182
00:09:36,076 --> 00:09:37,536
Laura: Oh, işte buradasın!

183
00:09:37,619 --> 00:09:39,037
- Aman Tanrım.
- (müzik durur)

184
00:09:39,121 --> 00:09:41,373
- Bak You! Sana bak!
- Andy: Merhaba deyin.

185
00:09:41,456 --> 00:09:44,501
Oh, muhteşem.
Girin! (Gülüyor)

186
00:09:44,584 --> 00:09:46,503
Oh, yeni evinize hoş geldiniz!

187
00:09:46,586 --> 00:09:48,297
<i> mi casa, <i> senin <i> casa! </i>

188
00:09:48,380 --> 00:09:50,257
- Ben Laura ve sen ...
- MERHABA.

189
00:09:50,340 --> 00:09:51,800
- Piper?
- Evet.

190
00:09:51,883 --> 00:09:53,885
Ve...

191
00:09:53,969 --> 00:09:55,095
- Andy.
- Bu doğru.

192
00:09:55,178 --> 00:09:56,680
Hey, neye ihtiyacımız olduğunu biliyor musun?

193
00:09:56,763 --> 00:09:59,057
Bir fotoğraf. Evet?
Bir fotoğraf çekelim mi?

194
00:09:59,141 --> 00:10:01,184
- Evet?
- Bence de. Bunu çok isterdim.

195
00:10:01,268 --> 00:10:03,020
- Gülümsemek.
- Burada. Evet. Evet.

196
00:10:03,103 --> 00:10:04,938
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar) Aah!

197
00:10:05,022 --> 00:10:06,315
Hey, bu harika.

198
00:10:06,398 --> 00:10:07,899
Bu çok güzel.

199
00:10:07,983 --> 00:10:09,568
Buna bak. (Gülüyor)

200
00:10:09,651 --> 00:10:11,111
Oh, birisi ...

201
00:10:11,945 --> 00:10:13,196
Ponponla buluşması gerekiyor.

202
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
- Oh, kim ponpon?
- Bu benim köpeğim.

203
00:10:15,907 --> 00:10:17,075
- Evet.
- (Piper yumuşak bir şekilde kıkırdar)

204
00:10:17,159 --> 00:10:18,201
Buraya gel.

205
00:10:20,120 --> 00:10:21,330
Biraz utangaç.

206
00:10:22,622 --> 00:10:25,667
- (Kabuklar, gülüyor)
- Doldurulmuş, boru.

207
00:10:25,751 --> 00:10:27,085
Evet, hayır, öldü.

208
00:10:27,169 --> 00:10:28,378
Garip olduğumu biliyorum.

209
00:10:28,462 --> 00:10:31,381
(Gülüyor) Satır sırası, Piper!
Satır satır, Andy!

210
00:10:31,465 --> 00:10:32,841
Piper: Merhaba, ponpon.

211
00:10:32,924 --> 00:10:34,509
Laura: Bir ev kedisi var
burada bir yerde.

212
00:10:34,593 --> 00:10:35,427
Hurdacı.

213
00:10:35,510 --> 00:10:37,054
Onu doldurmadım. Henüz.

214
00:10:37,137 --> 00:10:39,598
- ama yapacağım.
- (kıkırdar)

215
00:10:39,681 --> 00:10:40,891
Baston nerede aşk?

216
00:10:40,974 --> 00:10:43,226
Oh, onu kullanmayı sevmiyorum.

217
00:10:43,310 --> 00:10:44,895
Oh, nasıl oluyor da?

218
00:10:44,978 --> 00:10:48,065
Uh, insanları istemiyorum
Bana farklı davranıyorum.

219
00:10:48,148 --> 00:10:49,733
Laura: Nasıl yaparlar
Sana farklı muamele mi?

220
00:10:49,816 --> 00:10:51,401
İnsanlar bana bebek yapmaya başlar, yani ...

221
00:10:51,485 --> 00:10:52,569
Oh, evet, hayır.

222
00:10:52,652 --> 00:10:53,862
İnsanlar yargılayıcı olabilir.

223
00:10:53,945 --> 00:10:56,823
Ama biliyorsun
Nan'ım ne söylerdi?

224
00:10:56,907 --> 00:10:58,617
"Siktir et
Sen şişman pislikler. "

225
00:10:58,700 --> 00:11:00,410
- (Laura Wheezes)
- (yumuşak bir şekilde kıkırdar)

226
00:11:00,494 --> 00:11:01,578
O yaptı!

227
00:11:01,661 --> 00:11:03,872
Her zaman küfür ediyordu.
Asla yemin ederim.

228
00:11:03,955 --> 00:11:04,956
Onu sevdim.

229
00:11:05,040 --> 00:11:06,583
Bu Piper için mi?

230
00:11:07,751 --> 00:11:08,960
Oh, hayır.

231
00:11:09,044 --> 00:11:10,128
Kızımın kör.

232
00:11:10,212 --> 00:11:11,671
Andy: Oh, burada mı?

233
00:11:13,423 --> 00:11:15,175
Hayır, geçti.

234
00:11:16,301 --> 00:11:17,386
Üzgünüm.

235
00:11:17,469 --> 00:11:18,762
Hayır, sorun değil.
Bilmiyordun.

236
00:11:18,845 --> 00:11:20,347
- Bu senin hatan değil.
- Nasıl öldü?

237
00:11:20,430 --> 00:11:22,432
- Piper!
- O iyi.

238
00:11:23,642 --> 00:11:24,810
Boğuldu.

239
00:11:26,228 --> 00:11:28,897
- (cep telefonu çalıyor)
- Oh, kim arıyor?

240
00:11:28,980 --> 00:11:30,774
Oh, Wendy.

241
00:11:30,857 --> 00:11:32,692
Çok muhtaç.

242
00:11:32,776 --> 00:11:34,361
- Merhaba Wendy?
<i>- çocuklar içeri giriyorlar mı? </i>

243
00:11:34,444 --> 00:11:35,946
- Evet, hayır, yeni geldiler.
<i>- Matkap biliyorsun. </i>

244
00:11:36,029 --> 00:11:37,739
Evet, hayır, hepsi iyi. Evet.

245
00:11:37,823 --> 00:11:40,242
Kendinizi evde yapın.
Wendy merhaba diyor.

246
00:11:40,325 --> 00:11:41,326
- Merhaba, Wendy.
- Evet?

247
00:11:41,410 --> 00:11:42,911
- (Andy Sniffles)
- Laura: Tamam.

248
00:11:42,994 --> 00:11:44,329
- Arka bahçesi var mı?
- Biraz rahatsız edici.

249
00:11:44,413 --> 00:11:45,497
- Bir arka bahçesi var.
- Merak etme.

250
00:11:45,580 --> 00:11:46,665
Görmek ister misin?

251
00:11:47,707 --> 00:11:48,917
Tamam.

252
00:11:49,000 --> 00:11:50,877
Oh, kanlı cehennem.

253
00:11:52,254 --> 00:11:53,505
- (miyavlar)
- Oh, dışarı çıkıyorsan

254
00:11:53,588 --> 00:11:54,840
Kediyi dışarı çıkarmayın.

255
00:11:54,923 --> 00:11:56,675
Oh, siktir et.

256
00:11:56,758 --> 00:11:58,176
- Salak.
- Piper!

257
00:11:58,844 --> 00:12:00,595
Doğru, burada bekle.

258
00:12:00,679 --> 00:12:02,681
Laura. Evet, hayır.
(Belirsiz bir şekilde devam ediyor)

259
00:12:02,764 --> 00:12:05,016
(Islık, dili tıklatır)

260
00:12:05,100 --> 00:12:07,352
(Şüpheli müzik çalıyor)

261
00:12:08,145 --> 00:12:09,771
(Junkman Meowing)

262
00:12:12,399 --> 00:12:14,651
(Şüpheli müzik
Yoğunlaşır)

263
00:12:17,320 --> 00:12:18,363
(Junkman Meowing)

264
00:12:22,868 --> 00:12:24,286
(Junkman çığlık atıyor)

265
00:12:24,369 --> 00:12:26,329
- Oliver! Affedersin.
- (şüpheli müzik biter)

266
00:12:26,413 --> 00:12:28,832
Oliver! HAYIR.

267
00:12:28,915 --> 00:12:30,667
Bana kediyi ver.
Bana kediyi ver.

268
00:12:30,750 --> 00:12:32,127
Bırak onu bırak.

269
00:12:32,210 --> 00:12:33,378
Seni yakaladım. Anladım.

270
00:12:33,462 --> 00:12:35,505
- Bırak gitsin, Ollie.
- Piper: Andy.

271
00:12:35,589 --> 00:12:37,716
- Dikkatli olmak.
- Laura: Seni aldım.

272
00:12:44,014 --> 00:12:45,098
Ne oluyor?

273
00:12:46,808 --> 00:12:47,851
Um ...

274
00:12:48,977 --> 00:12:50,437
(Fısıldıyor)
Kedi havuza girdi.

275
00:12:50,520 --> 00:12:52,063
Laura bunu çözüyor,
Yine de.

276
00:12:52,147 --> 00:12:53,482
Sanırım çocuğunun ...

277
00:12:55,066 --> 00:12:56,193
tutuyor.

278
00:13:04,242 --> 00:13:05,911
Laura: Evet.

279
00:13:05,994 --> 00:13:07,746
(İnhales) Evet.

280
00:13:07,829 --> 00:13:11,416
Bu senin yeni kız kardeşin
ve erkek kardeş, Oliver.

281
00:13:11,500 --> 00:13:13,001
Piper ve Anthony.

282
00:13:13,585 --> 00:13:14,753
Andy.

283
00:13:16,296 --> 00:13:19,382
Kullanışlı Andy. (Kıkırdar)

284
00:13:19,466 --> 00:13:21,760
Oliver ailesini kaybetti
Tıpkı sizin gibi.

285
00:13:21,843 --> 00:13:24,054
Yapabilecek biri gerekiyordu
Ona özel bir özen gösterin.

286
00:13:24,137 --> 00:13:25,889
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

287
00:13:25,972 --> 00:13:27,516
Bittin sevgilim.

288
00:13:27,599 --> 00:13:28,642
Oliver?

289
00:13:29,893 --> 00:13:31,603
Oliver.

290
00:13:31,686 --> 00:13:32,979
Evet, olabildiğince hızlı
Canım.

291
00:13:33,605 --> 00:13:35,065
İyi delikanlı.

292
00:13:35,148 --> 00:13:36,149
İşte buradasın.

293
00:13:38,485 --> 00:13:42,072
Oliver sessizdi
seçici olarak sessiz

294
00:13:42,155 --> 00:13:44,533
Cathy'yi kaybettiğimizden beri.

295
00:13:44,616 --> 00:13:46,284
Bu yüzden denemeyiz
onu ezmek için.

296
00:13:46,368 --> 00:13:47,827
Bu doğru değil mi sevgilim?

297
00:13:47,911 --> 00:13:50,622
Her seferinde bir adım atarak,
Biz değil mi?

298
00:13:50,705 --> 00:13:52,541
Tamam, bittin.

299
00:13:53,750 --> 00:13:54,834
Sırasında.

300
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Oldukça uzun, değil mi?

301
00:13:58,755 --> 00:14:00,423
Neye benziyor Andy?

302
00:14:01,675 --> 00:14:03,552
Oh, o tatlı.

303
00:14:03,635 --> 00:14:04,761
Sana gülümsüyor.

304
00:14:05,762 --> 00:14:06,846
(Kıkırdar)

305
00:14:08,181 --> 00:14:10,392
- Saçları ne renk?
- Kırmızı.

306
00:14:11,560 --> 00:14:13,395
Evet ve kıvırcık.

307
00:14:17,607 --> 00:14:19,734
O güzel bir çocuk.

308
00:14:21,570 --> 00:14:22,654
(Thuds)

309
00:14:24,906 --> 00:14:25,949
(İç çeker)

310
00:14:26,032 --> 00:14:27,534
(Cıvıl cıvıl kuşlar)

311
00:14:33,123 --> 00:14:34,791
İşte gidiyoruz.

312
00:14:34,874 --> 00:14:38,211
İyi kız. Ve bir duvar var
sağınızda.

313
00:14:38,295 --> 00:14:40,046
Ve düz aşağı
Yatak odanıza.

314
00:14:40,130 --> 00:14:41,840
Sadece dikkat et
Bu adım için boru.

315
00:14:41,923 --> 00:14:44,134
Laura: Evet, eski haberler, Andy.

316
00:14:44,217 --> 00:14:46,052
- Andy: Tamam.
- Düz ileriye, aşk.

317
00:14:47,053 --> 00:14:47,971
İşte buradasın.

318
00:14:48,054 --> 00:14:49,180
Cathy'nin odası.

319
00:14:50,098 --> 00:14:51,308
İyi misin boru?

320
00:14:51,391 --> 00:14:52,642
Piper: Evet, iyiyim.

321
00:14:52,726 --> 00:14:53,935
Greyfurt.

322
00:14:54,019 --> 00:14:56,354
Ben iyiyim Andy.

323
00:14:56,438 --> 00:14:59,274
Evet, üzgünüm, uh,
Odanız orada.

324
00:14:59,357 --> 00:15:00,358
Sadece orada.

325
00:15:00,442 --> 00:15:02,527
- Tamam aşkım.
- Tamam, harika.

326
00:15:02,611 --> 00:15:04,487
(Grunts)

327
00:15:06,239 --> 00:15:07,324
(İç çeker)

328
00:15:11,453 --> 00:15:12,537
(Fısıltılar) Siktir et.

329
00:15:19,294 --> 00:15:20,420
(Yumuşakça gülüyor)

330
00:15:22,631 --> 00:15:23,965
Çok fazla oda yok.

331
00:15:25,383 --> 00:15:28,345
Oh, hayır, hayır, sorun değil.

332
00:15:28,428 --> 00:15:31,723
Wendy bana başvurduğunu söylüyor
vesayet için. Bu doğru mu?

333
00:15:31,806 --> 00:15:34,726
Evet, evet,
Üç ay içinde.

334
00:15:34,809 --> 00:15:36,269
18 yaşındayken.

335
00:15:36,353 --> 00:15:38,855
Rapor etmem gerekiyor
Ne kadar güvenli ve güvenilirsiniz.

336
00:15:39,439 --> 00:15:41,149
Bu yüzden güvende kalın.

337
00:15:41,232 --> 00:15:42,525
Güvenilir kalın, evet?

338
00:15:42,609 --> 00:15:43,652
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

339
00:15:44,653 --> 00:15:46,071
- (yumuşak) evet.
- (telefon bip sesi)

340
00:15:46,154 --> 00:15:47,530
Oh, kız arkadaşım mı?

341
00:15:48,073 --> 00:15:49,115
Oh, hayır.

342
00:15:50,033 --> 00:15:51,117
Erkek arkadaş?

343
00:15:52,118 --> 00:15:53,328
Sadece bir arkadaş.

344
00:15:54,245 --> 00:15:55,705
Peki neden bahsediyorsun?

345
00:15:55,789 --> 00:15:56,956
Hiç bir şey. (Gergin bir şekilde kıkırdar)

346
00:15:57,040 --> 00:15:58,083
Baban mı?

347
00:15:59,584 --> 00:16:01,336
- HAYIR.
- (fısıltılar) Hey.

348
00:16:01,419 --> 00:16:03,922
(Normal sesle)
Hey, ben bir danışmanım.

349
00:16:04,005 --> 00:16:05,882
İnsanlar benimle konuşmak için para ödüyor,
Biliyorsun.

350
00:16:05,965 --> 00:16:07,926
Ah. Bu ... bu harika.

351
00:16:09,803 --> 00:16:12,681
Yani sende yok
Çok savunmacı olmak Andy.

352
00:16:14,099 --> 00:16:15,600
Ben ... savunmacı mıyım?

353
00:16:15,684 --> 00:16:17,102
Hadi, sana bak.

354
00:16:17,936 --> 00:16:19,437
Kollar çapraz.

355
00:16:19,521 --> 00:16:21,731
Telefonunuza kavrama
Bana gitmemi istediğini söylemek için.

356
00:16:21,815 --> 00:16:23,066
- (kıkırdar)
- Piper: Hey,

357
00:16:23,149 --> 00:16:24,234
Sanırım sizi duyabiliyorum.
(Duvara çarpıyor)

358
00:16:24,317 --> 00:16:26,069
Beni duyabiliyor musun?

359
00:16:26,152 --> 00:16:28,405
(Bağırıyor) Evet! Evet, um ...

360
00:16:28,488 --> 00:16:30,073
- Evet, evet, iyi misin?
- Piper: Evet!

361
00:16:30,156 --> 00:16:31,616
- Laura: Tamam mı?
- Bir şeye ihtiyacın var mı?

362
00:16:31,700 --> 00:16:33,535
Piper: Evet, ah,
Daha iyi bir kardeş mi?

363
00:16:34,911 --> 00:16:35,954
Tamam aşkım.

364
00:16:37,205 --> 00:16:38,415
Hey.

365
00:16:38,498 --> 00:16:39,874
Laura! Telefonumdan çık!
Ne yapıyorsun?

366
00:16:39,958 --> 00:16:42,127
- (nesne clatters)
- (nefes nefese) Üzgünüm.

367
00:16:42,210 --> 00:16:44,796
- Ben çok üzgünüm.
- Hayır, ben ... uh, üzgünüm.

368
00:16:44,879 --> 00:16:46,423
Hayır, iyisin.
Bu benim hatam.

369
00:16:46,506 --> 00:16:47,966
Ben sadece insanları sevmiyorum
Eşyalarımdan geçiyorum.

370
00:16:48,049 --> 00:16:50,593
Kesinlikle,
Sadece bir mesajın vardı.

371
00:16:50,677 --> 00:16:51,803
Bağırmak istemedim.

372
00:16:53,346 --> 00:16:54,389
Serin.

373
00:17:00,520 --> 00:17:02,313
Yani Oliver'ın
Lanet bir tuhaf, değil mi?

374
00:17:06,401 --> 00:17:07,569
HAYIR.

375
00:17:08,236 --> 00:17:09,404
Ah.

376
00:17:09,487 --> 00:17:10,572
Affedersin.

377
00:17:12,991 --> 00:17:14,409
(İç çeker)

378
00:17:15,160 --> 00:17:16,411
Oh, siktir et.

379
00:17:17,912 --> 00:17:20,039
<i> (isyan </i> şiddet oynayarak)

380
00:17:31,760 --> 00:17:33,595
(Homurdanma)

381
00:17:36,389 --> 00:17:37,515
(Boğuk müzik devam ediyor)

382
00:17:57,202 --> 00:17:59,245
(Ürkütücü müzik çalıyor)

383
00:18:05,502 --> 00:18:07,045
(Laura ekshales)

384
00:18:10,340 --> 00:18:12,008
(Ekshales)

385
00:18:14,761 --> 00:18:16,679
(Islık)

386
00:18:16,763 --> 00:18:18,890
(Şüpheli müzik çalıyor)

387
00:18:27,565 --> 00:18:28,942
(Tinkling)

388
00:18:35,198 --> 00:18:36,533
Laura: (fısıltılar)
Odanızda bekleyin.

389
00:18:51,923 --> 00:18:54,008
(VCR whirring)

390
00:18:57,679 --> 00:18:59,264
(T.V. Statik Tıslama)

391
00:19:00,265 --> 00:19:01,558
{\ an8} (ağlayan kadın)

392
00:19:02,809 --> 00:19:03,852
{\ an8} (nefes nefese)

393
00:19:12,861 --> 00:19:13,987
(Rusça konuşan kadın)

394
00:19:17,115 --> 00:19:19,158
(Rusça konuşan kadın)

395
00:19:26,082 --> 00:19:27,125
(Junkman Meowing)

396
00:19:29,669 --> 00:19:30,712
(Grunts)

397
00:19:34,799 --> 00:19:36,217
(Çilizde iç çeker)

398
00:20:00,700 --> 00:20:03,536
- (şüpheli müzik çalıyor)
- (cıvıl cıvıl kuşlar)

399
00:20:40,031 --> 00:20:42,116
(Gök gürültüsü)

400
00:20:44,077 --> 00:20:45,995
- (Ayak sesleri yaklaşıyor)
- (kapıyı çal)

401
00:20:46,079 --> 00:20:47,246
- (nefes nefese)
- Laura: Yukarı çık!

402
00:20:48,039 --> 00:20:49,123
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

403
00:20:51,292 --> 00:20:52,669
(Ayak sesleri geri çekilir)

404
00:20:52,752 --> 00:20:53,836
Ugh.

405
00:20:56,089 --> 00:20:57,131
(İç çeker)

406
00:20:58,883 --> 00:21:00,218
Oh, sen ...

407
00:21:01,469 --> 00:21:03,638
(Çamaşır Makinesi Whirring)

408
00:21:14,315 --> 00:21:15,316
(Whirring Duruşlar)

409
00:21:15,400 --> 00:21:16,734
(Su sıçraması)

410
00:21:18,277 --> 00:21:20,363
(Duş Koşu)

411
00:21:26,577 --> 00:21:27,704
Piper: (fısıltılar) <i> baba. </i>

412
00:21:28,579 --> 00:21:29,580
Ben de gelmek istiyorum. </i>

413
00:21:29,664 --> 00:21:31,249
(Çok nefes almak)

414
00:21:32,750 --> 00:21:34,377
Piper: (bağırıyor) <i> Andy! </i>

415
00:21:34,460 --> 00:21:35,461
<i> Andy! </i>

416
00:21:35,545 --> 00:21:36,629
(Nefes nefese)

417
00:21:38,256 --> 00:21:39,882
<i> hayır, lütfen! </i>

418
00:21:39,966 --> 00:21:41,217
<i> lütfen! </i>

419
00:21:41,926 --> 00:21:43,761
(Duş Koşu)

420
00:22:00,445 --> 00:22:01,571
Hey, Ollie.

421
00:22:02,739 --> 00:22:04,115
Dışarı çıkıyoruz
Biraz için.

422
00:22:04,949 --> 00:22:06,117
İyi olacak mısın?

423
00:22:08,870 --> 00:22:09,912
İyi.

424
00:22:11,456 --> 00:22:13,708
(Keys Jingle, Kilit Tıklamaları)

425
00:22:13,791 --> 00:22:15,793
<i> (Boston </i> tarafından Dermot Kennedy
Oyun)

426
00:22:15,877 --> 00:22:18,713
Piper: (fısıltılar)
<i> neye benziyor? </i>

427
00:22:18,796 --> 00:22:22,383
<i> ♪ Yüzüyorduk </i>
Şimdiye kadar bu sefer ♪ </i>

428
00:22:22,467 --> 00:22:23,509
İyi görünüyor.

429
00:22:26,179 --> 00:22:27,221
Greyfurt.

430
00:22:29,724 --> 00:22:30,808
İyi görünüyor, boru.

431
00:22:34,937 --> 00:22:37,607
<i> şimdiye kadar oldukça samimi ♪ </i>

432
00:22:37,690 --> 00:22:39,358
<i> ♪ Yani ben ♪ </i>

433
00:22:41,986 --> 00:22:43,321
Piper: (Yumuşak) Elveda, baba.

434
00:22:45,239 --> 00:22:46,449
Andy: Teşekkür ederim.

435
00:22:46,532 --> 00:22:47,784
- Kaybınız için özür dilerim.
- Piper: Teşekkür ederim.

436
00:23:13,101 --> 00:23:15,686
(Belirsiz konuşmalar)

437
00:23:21,859 --> 00:23:23,319
Laura: Andy, üzgünüm.

438
00:23:23,778 --> 00:23:24,862
Andy: MM.

439
00:23:25,947 --> 00:23:27,490
Andy, bunu yapmana izin veremem.

440
00:23:28,116 --> 00:23:29,700
Ne?

441
00:23:29,784 --> 00:23:31,327
Hoşçakal demeden bırakın.

442
00:23:32,829 --> 00:23:35,164
Tamam aşkım? Son kez
Ona bakabileceksin.

443
00:23:35,248 --> 00:23:36,415
Piper: Ona bakmadın mı?

444
00:23:39,585 --> 00:23:41,504
İyi göründüğünü söyledin.

445
00:23:42,672 --> 00:23:43,714
Boru.

446
00:23:45,508 --> 00:23:46,968
Dedim ki, "Greyfurt."

447
00:23:47,051 --> 00:23:49,137
İstemedim
Onu böyle görmek için boru.

448
00:23:49,220 --> 00:23:51,055
Laura: Daha iyi
Onu en son nasıl gördün?

449
00:23:54,433 --> 00:23:55,935
Bak, bazı insanlar inanıyor

450
00:23:56,018 --> 00:23:58,604
Ruh bedende kalır
Ölümden sonra aylarca.

451
00:23:59,939 --> 00:24:02,150
Bu doğruysa
O zaman hala orada.

452
00:24:03,651 --> 00:24:05,778
(Yaka jingling)

453
00:24:09,073 --> 00:24:10,449
(Kapı thuds)

454
00:24:13,411 --> 00:24:14,745
(Thudding devam ediyor)

455
00:24:15,913 --> 00:24:17,039
(Miyavlar)

456
00:24:20,293 --> 00:24:21,335
(Thuds)

457
00:24:27,508 --> 00:24:29,177
(Cam paramparça)

458
00:24:37,560 --> 00:24:40,229
(Yüksek sesle)

459
00:24:47,528 --> 00:24:49,655
(Tavuklar kıkırdama
Uzaktan)

460
00:24:53,201 --> 00:24:55,286
(Çok nefes almak)

461
00:25:01,792 --> 00:25:03,669
(Chitters)

462
00:25:08,049 --> 00:25:10,384
(Andy çok nefes alıyor)

463
00:25:12,720 --> 00:25:13,804
Laura: Gördün mü?

464
00:25:15,890 --> 00:25:16,974
O çok huzurlu.

465
00:25:19,185 --> 00:25:20,269
Evet.

466
00:25:21,646 --> 00:25:22,647
(Yumuşakça Gülpler)

467
00:25:22,730 --> 00:25:24,440
Ona veda etmelisin.

468
00:25:26,984 --> 00:25:28,486
(Nefes titriyor)

469
00:25:29,403 --> 00:25:30,404
HAYIR.

470
00:25:31,822 --> 00:25:33,824
(Çok nefes almak)

471
00:25:39,538 --> 00:25:40,873
(İç çeker) Hayır.

472
00:25:46,420 --> 00:25:47,838
Babanızı öp, Andy.

473
00:25:51,300 --> 00:25:52,385
Bu bir gelenek.

474
00:25:54,262 --> 00:25:56,389
(Çok nefes almak)

475
00:26:02,103 --> 00:26:03,604
(Sniffles)

476
00:26:03,688 --> 00:26:04,772
(Fısıltılar) İşte gidiyoruz.

477
00:26:11,779 --> 00:26:12,822
Dudakları.

478
00:26:14,573 --> 00:26:15,533
(Shudders)

479
00:26:15,616 --> 00:26:18,494
Evet. Özel.

480
00:26:18,577 --> 00:26:20,413
- Öyle değil.
- öyle, sevgilim.

481
00:26:20,955 --> 00:26:22,039
Öyle.

482
00:26:22,748 --> 00:26:23,833
Sana yardım edeyim.

483
00:26:25,209 --> 00:26:26,544
Hadi.

484
00:26:26,627 --> 00:26:28,462
- Yapamam.
- Sorun değil, sorun değil.

485
00:26:28,546 --> 00:26:30,840
- Bunu yapamam.
- Sorun değil, seni anladım.

486
00:26:30,923 --> 00:26:31,966
Seni aldım

487
00:26:32,883 --> 00:26:33,926
Evet?

488
00:26:36,887 --> 00:26:39,015
Merak etme,
İyi ellerdesin.

489
00:26:39,098 --> 00:26:40,182
(Andy iç çekiyor)

490
00:26:43,102 --> 00:26:44,395
(Andy Shudders)

491
00:26:51,902 --> 00:26:55,656
(Tuts) Oh, hadi, değil
böyle olmak zorunda.

492
00:26:55,740 --> 00:26:57,533
Cidden, bir cenaze değil
hepsi sefalet olması gerekiyordu.

493
00:26:57,616 --> 00:27:00,202
Varsayıldı
kutlama olmak.

494
00:27:00,286 --> 00:27:02,538
Biraz eğlenelim, ha?

495
00:27:04,373 --> 00:27:06,834
Piper, ne yaparsın
eğlenmek için, ha?

496
00:27:07,793 --> 00:27:09,170
Andy'yi toplara tekmeleyin.

497
00:27:10,629 --> 00:27:12,214
(Kaprisli olarak gülüyor)

498
00:27:12,298 --> 00:27:13,632
Evet!

499
00:27:16,093 --> 00:27:18,763
Ya sen Andy?
Ne yapmaktan hoşlanırsın?

500
00:27:19,805 --> 00:27:20,890
Ha?

501
00:27:20,973 --> 00:27:22,266
Bilmiyorum. Dövülür.

502
00:27:23,309 --> 00:27:25,019
Dövülmüş mü? Tamam aşkım.

503
00:27:25,978 --> 00:27:27,229
Hadi dövülelim.

504
00:27:27,313 --> 00:27:28,939
(Canlı rock müzik çalıyor)

505
00:27:29,023 --> 00:27:31,400
- (belirsiz gevezelik)
- Laura: Bu?

506
00:27:41,786 --> 00:27:43,329
<i> ♪ Şimdi, dinle ♪ </i>

507
00:27:45,581 --> 00:27:47,583
(Kapı çıngırak)

508
00:27:47,666 --> 00:27:49,251
Andy: <i> Yani oyuna </i> deniyor
<i> Oranlar. </i>

509
00:27:49,335 --> 00:27:51,462
Bir numara seçmelisin
bir ila on arasında.

510
00:27:51,545 --> 00:27:52,671
- Evet.
- Bir tane var mı?

511
00:27:52,755 --> 00:27:54,131
Yedi.

512
00:27:54,215 --> 00:27:55,633
Peki, hayır, kastetmiyorsun
Henüz yüksek sesle söylemek için.

513
00:27:55,716 --> 00:27:57,259
- Laura: Oh!
- Evet, kafanda tut.

514
00:27:57,343 --> 00:27:59,220
Şimdi, üç sayısında,
Yüksek sesle söylüyorsun ...

515
00:27:59,303 --> 00:28:01,055
ve daha sonra
Eğer numaranı tahmin edersem

516
00:28:01,138 --> 00:28:02,973
- İçmek zorundasın.
- Anladım.

517
00:28:03,057 --> 00:28:04,767
Piper, bize vur
geri sayımla.

518
00:28:04,850 --> 00:28:06,936
Mm-hm. Üç, iki, bir.

519
00:28:07,019 --> 00:28:08,145
İkisi de: Yedi.

520
00:28:08,229 --> 00:28:09,313
(Gülüyor)

521
00:28:09,397 --> 00:28:10,940
- Neden tekrar söyledin?
- Kanlı dolandırıcı!

522
00:28:11,023 --> 00:28:13,317
- Tamam, önemli değil.
- Bu çok aptalcaydı.

523
00:28:13,401 --> 00:28:14,610
- Bir atış yapabilirim.
- Tamam aşkım.

524
00:28:14,693 --> 00:28:15,653
- Hazır?
- Evet.

525
00:28:15,736 --> 00:28:16,862
- Hazır?
- Evet.

526
00:28:18,656 --> 00:28:20,616
(Boğulma sesleri çıkarır)

527
00:28:20,699 --> 00:28:22,034
(Gurgles)

528
00:28:22,118 --> 00:28:23,411
Andy: Oh, hayır!

529
00:28:23,494 --> 00:28:26,288
- (gülüyor)
- Laura: Tamam, üzgünüm.

530
00:28:26,372 --> 00:28:28,666
Pekala, Piper, olasılık.

531
00:28:28,749 --> 00:28:30,167
- Gerçekten mi?
- Laura: Evet!

532
00:28:30,251 --> 00:28:31,460
Viski ile?

533
00:28:31,544 --> 00:28:33,170
(Fısıltılar) Dört deyin.

534
00:28:33,254 --> 00:28:35,798
Üç, iki, bir ...

535
00:28:35,881 --> 00:28:38,342
- İkisi de: Dört!
- (Laura gülüyor)

536
00:28:38,426 --> 00:28:41,595
Oh, sakin ol kaslar,
Sadece bir içki.

537
00:28:41,679 --> 00:28:42,972
Küçük bir içki.

538
00:28:43,055 --> 00:28:44,306
Tamam, ama sen değilsin
Beğenecek, Piper,

539
00:28:44,390 --> 00:28:46,058
- Sana söylüyorum.
- Göreceğiz.

540
00:28:50,729 --> 00:28:52,690
- Hoşuna gitti mi? Evet?
- (öksürük)

541
00:28:52,773 --> 00:28:54,942
- Oh, iyi, değil mi?
- (Laura kıkırdar)

542
00:28:55,025 --> 00:28:56,944
Oh, bu iğrenç,
Bunu içiyorsun!

543
00:28:57,027 --> 00:28:58,237
- (Burs)
- (gülüyor)

544
00:28:58,320 --> 00:28:59,989
Evet, daha fazlası
bir votka sürtük, ha?

545
00:29:00,072 --> 00:29:02,283
Bunun için gidiyorsun. Votka'dan nefret ediyorum.

546
00:29:03,534 --> 00:29:04,660
Bir baba için.

547
00:29:06,954 --> 00:29:09,248
- (iç çeker) Evet, tamam.
- HM.

548
00:29:09,331 --> 00:29:10,666
- Piper?
- Evet.

549
00:29:13,252 --> 00:29:14,503
Tamam, ama sonuncusu.

550
00:29:14,587 --> 00:29:16,255
(Fısıldıyor) Öncelikle.

551
00:29:16,338 --> 00:29:18,382
- (yumuşak bir şekilde kıkırdar)
- Laura: Şerefe.

552
00:29:18,924 --> 00:29:19,967
Şerefe.

553
00:29:21,260 --> 00:29:22,553
<i> (Freaks </i> Timmy Trompet tarafından
Oyun)

554
00:29:22,636 --> 00:29:24,305
Piper, hadi,
Yedeklemeye ihtiyacım var!

555
00:29:24,388 --> 00:29:25,639
- Yedekime ihtiyacım var, Piper!
- Laura: Hadi!

556
00:29:25,723 --> 00:29:27,433
- Piper, buraya gel!
- İşte bu!

557
00:29:27,516 --> 00:29:28,684
- Evet!
- Evet!

558
00:29:28,767 --> 00:29:29,727
<i> ♪ Söyle bana ♪ </i>

559
00:29:29,810 --> 00:29:31,145
<i> ♪ Söyle bana ♪ </i>

560
00:29:31,228 --> 00:29:32,480
<i> ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪ ♪

561
00:29:32,563 --> 00:29:34,231
<i> ♪ Freaks, ♪ </i>

562
00:29:34,315 --> 00:29:36,400
<i> ♪ bana söyle </i>
<i> nerede ♪ ♪ </i>

563
00:29:44,074 --> 00:29:45,117
(Kıkırdama)

564
00:29:47,536 --> 00:29:48,746
Laura: Tamam.

565
00:29:49,622 --> 00:29:50,664
Andy: Ah, Tanrım!

566
00:29:55,419 --> 00:29:57,213
- Yatma vakti, genç bayan. Evet!
- HAYIR!

567
00:29:57,296 --> 00:29:58,672
<i> (Freaks </i> Timmy trompet uçlarından)

568
00:29:58,756 --> 00:30:00,549
- Laura: Sırada ne var?
- Andy, babanın şarkısını oyna!

569
00:30:00,633 --> 00:30:02,676
- Evet, babanın şarkısını oyna!
- Ah!

570
00:30:02,760 --> 00:30:05,387
Hepsi: (Şarkı Söylemek)
<i> ♪ peki ya ben? ♪ </i>

571
00:30:05,471 --> 00:30:07,014
<i> ♪ Adil değil ♪ </i>

572
00:30:07,097 --> 00:30:10,601
<i> ♪ Yeterince yaşadım </i>
<i> şimdi payımı istiyorum ♪ </i>

573
00:30:10,684 --> 00:30:12,061
<i> ♪ Göremiyor musun? ♪ </i>

574
00:30:13,020 --> 00:30:14,939
<i> ♪ yaşamak istiyorum ♪ </i>

575
00:30:15,022 --> 00:30:17,399
<i> ♪ ama sadece daha fazla alıyorsun </i>

576
00:30:17,483 --> 00:30:20,152
<i> ♪ peki ya ben? ♪ </i>

577
00:30:20,236 --> 00:30:22,404
- Laura: Piper, söyle!
- (çığlıklar)

578
00:30:23,572 --> 00:30:24,907
(Çığlıklar) <i> ♪ peki ya ben? ♪ </i>

579
00:30:24,990 --> 00:30:27,368
Laura: Hayır! Düzgün şarkı söyle!

580
00:30:27,451 --> 00:30:29,703
(Hepsi gülüyor)

581
00:30:29,787 --> 00:30:31,163
(Derin sesle) Söyleyin!

582
00:30:31,247 --> 00:30:32,289
Şarkı söyle, Piper!

583
00:30:32,373 --> 00:30:33,832
(Horlama)

584
00:30:39,505 --> 00:30:41,674
- Hala bir tane kaldın.
- Evet.

585
00:30:45,469 --> 00:30:46,971
Bahset!

586
00:30:47,054 --> 00:30:48,472
(Laura Grunts)

587
00:30:49,765 --> 00:30:51,183
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

588
00:30:51,267 --> 00:30:52,851
Bugün için teşekkürler Laura.

589
00:30:53,435 --> 00:30:54,520
Sorun değil Andy.

590
00:30:57,147 --> 00:30:58,315
Ben geçtim.

591
00:31:01,569 --> 00:31:03,153
İstemiyor musun
Onun hakkında konuşmak için?

592
00:31:03,946 --> 00:31:05,322
Evet, ama ...

593
00:31:05,406 --> 00:31:06,740
- Bilmiyorum, zor.
- Kuyu...

594
00:31:09,159 --> 00:31:10,995
Bakmak zorunda değiliz
birbirine.

595
00:31:12,705 --> 00:31:15,541
(Sandalyeler gıcırdıyor)

596
00:31:16,792 --> 00:31:17,876
Evet, yapabilirsin ...

597
00:31:19,920 --> 00:31:21,171
Bana bir şey sor.

598
00:31:21,255 --> 00:31:22,339
(Andy iç çekiyor)

599
00:31:24,675 --> 00:31:25,759
Bana bir şey sorabilirsin.

600
00:31:27,970 --> 00:31:29,430
Nasıl yaptın, um ...

601
00:31:29,513 --> 00:31:30,556
Nasıl başa çıktın ...

602
00:31:33,017 --> 00:31:34,977
Cathy gitti mi?

603
00:31:35,894 --> 00:31:36,937
Ah.

604
00:31:38,439 --> 00:31:39,648
Yapmadım.

605
00:31:42,443 --> 00:31:44,194
Onu gömdüğümüzde ben, um ...

606
00:31:49,074 --> 00:31:50,159
Ayrılmak istemedim ...

607
00:31:51,619 --> 00:31:53,954
Çünkü hissetti
Onu terk ediyordum.

608
00:31:54,913 --> 00:31:55,956
Bilirsin?

609
00:31:58,917 --> 00:32:00,294
Mmm.

610
00:32:03,047 --> 00:32:05,257
Nasıl eve gidebilirim
Kızım olmadan mı?

611
00:32:07,051 --> 00:32:08,552
(Yumuşaklar)

612
00:32:15,601 --> 00:32:18,520
Bir yatakta nasıl uyuyabilirim
Yerdeyken?

613
00:32:28,947 --> 00:32:31,408
Mezarlıkta kalırdım
Günlerce ...

614
00:32:36,205 --> 00:32:38,415
Sadece hissedebildim
ona yakın.

615
00:32:41,001 --> 00:32:42,086
Andy: Evet.

616
00:32:50,969 --> 00:32:52,054
(İç çeker)

617
00:32:53,972 --> 00:32:57,142
Onu duymak için bir şey verirdim
Bana bir kez daha anne deyin.

618
00:33:01,647 --> 00:33:02,981
Sadece bir kez daha.

619
00:33:08,153 --> 00:33:09,279
Hepsi bu.

620
00:33:17,162 --> 00:33:18,497
Bilirsin, sadece yapardık, uh ...

621
00:33:20,040 --> 00:33:23,544
Biz sadece konuşurduk
Piper ile ilgili olsaydı.

622
00:33:23,627 --> 00:33:25,045
Laura: Çünkü o
favori, ha?

623
00:33:25,129 --> 00:33:26,171
(Andy kıkırdar)

624
00:33:27,172 --> 00:33:28,757
Evet, nasıl olamazdı?

625
00:33:32,511 --> 00:33:33,887
Bu yüzden ona vurdun mu?

626
00:33:40,352 --> 00:33:41,895
- Bunu sana kim söyledi?
- Ah.

627
00:33:44,273 --> 00:33:45,315
Wendy.

628
00:33:50,279 --> 00:33:51,739
Onu kıskanıyor muydun?

629
00:33:54,283 --> 00:33:56,994
(İç çeker) benim ...
Babam ne zaman ...

630
00:33:58,036 --> 00:33:59,288
Annesiyle evlendi ...

631
00:34:02,458 --> 00:34:04,668
(Ekshales)

632
00:34:04,752 --> 00:34:08,005
... sonunda hissetti
Aileyi buldum ...

633
00:34:08,756 --> 00:34:09,882
Aslında istedi.

634
00:34:11,550 --> 00:34:13,260
Başım belaya girerdim
okulda

635
00:34:13,343 --> 00:34:16,680
Sadece beni fark edecek kadar
Ve o ... benden nefret ediyordu.

636
00:34:16,764 --> 00:34:17,931
(İç çeker)

637
00:34:18,015 --> 00:34:19,183
Duşa dönerdi

638
00:34:19,266 --> 00:34:20,601
Yani Piper duyamadı
Ve o ...

639
00:34:23,312 --> 00:34:25,063
Bana çok sert vururdu ...

640
00:34:27,566 --> 00:34:28,901
Uyanırdım ve ...

641
00:34:33,489 --> 00:34:34,782
Bilmem bile
Neredeydim.

642
00:34:34,865 --> 00:34:36,450
(Nefes titriyor)

643
00:34:36,533 --> 00:34:37,951
Bu korkunç, Andy.

644
00:34:39,536 --> 00:34:40,621
Ve biliyor musun?

645
00:34:42,748 --> 00:34:43,791
(İnhales)

646
00:34:46,126 --> 00:34:47,461
Ona asla dokunmadı ...

647
00:34:49,129 --> 00:34:50,172
bir kere.

648
00:34:51,840 --> 00:34:53,842
(Şüpheli müzik çalıyor)

649
00:35:03,936 --> 00:35:05,687
(Ayak sesleri yaklaşıyor)

650
00:35:17,366 --> 00:35:18,450
Laura: Uyanık mısın?

651
00:36:17,217 --> 00:36:19,261
(Şüpheli müzik çalıyor)

652
00:36:30,272 --> 00:36:31,315
Andy?

653
00:36:42,701 --> 00:36:44,828
(Şüpheli müzik
Yoğunlaşır)

654
00:37:03,055 --> 00:37:04,973
(Junkman Meowing)

655
00:37:10,604 --> 00:37:11,647
(Soluk soluk)

656
00:37:18,862 --> 00:37:19,947
(Junkman Meows)

657
00:37:22,282 --> 00:37:23,367
(Su sıçraması)

658
00:37:24,910 --> 00:37:26,620
Laura: Aç olduğunu biliyorum.

659
00:37:26,703 --> 00:37:28,872
Sadece beklemelisin
Biraz daha uzun, tamam mı?

660
00:37:34,878 --> 00:37:35,963
Orada mısın?

661
00:37:38,548 --> 00:37:39,800
Bu bir parçası mı?

662
00:37:42,302 --> 00:37:43,470
Doğru mu yaptım?

663
00:37:46,974 --> 00:37:49,059
(Ekshaling)

664
00:37:54,731 --> 00:37:56,233
Nasıl inanabilirim
Sen oradasın

665
00:37:56,316 --> 00:37:57,609
Seni göremezsem?

666
00:38:00,278 --> 00:38:02,656
(Laura'nın nefesi titriyor)

667
00:38:02,739 --> 00:38:04,950
- (çıngırak)
- (su akıyor)

668
00:38:05,033 --> 00:38:06,034
(Soluk soluk)

669
00:38:11,498 --> 00:38:13,208
(Junkman Meows)

670
00:38:19,423 --> 00:38:20,549
(Meowing devam ediyor)

671
00:38:24,094 --> 00:38:27,305
- (Junkman hırıltısı)
- (sığ nefes almak)

672
00:38:34,312 --> 00:38:35,355
(Junkman Yowls Raspyly)

673
00:38:35,439 --> 00:38:37,566
- (paramparça)
- (çığlıklar)

674
00:38:40,736 --> 00:38:41,778
(İnlemeler)

675
00:38:46,116 --> 00:38:47,951
Oh, siktir et!

676
00:38:52,497 --> 00:38:53,540
(İnlemeler)

677
00:39:11,683 --> 00:39:14,269
- Ah.
- Andy!

678
00:39:14,352 --> 00:39:15,729
- Bu kirli mi?
- Piper: Sabah, Andy!

679
00:39:15,812 --> 00:39:17,397
Bir yıkama yapıyorum
biz dışarı çıkmadan önce.

680
00:39:17,481 --> 00:39:18,899
- Hayır, geri döneceğim.
- Su israf etmiyorum Andy.

681
00:39:18,982 --> 00:39:20,317
- HAYIR...
- Bakalım ne var.

682
00:39:20,400 --> 00:39:21,693
Piper: Andy'nin akşamdan kalma!

683
00:39:24,571 --> 00:39:26,740
- Dışarı çıkıyorsun?
- Evet, kız alışveriş.

684
00:39:26,823 --> 00:39:29,409
- Üzgünüm, sadece ikimiz.
- Evet, erkeklere izin verilmez.

685
00:39:29,493 --> 00:39:31,787
- Oh, Ollie'yi odasında tut.
- mm-hm.

686
00:39:31,870 --> 00:39:34,081
O etrafında muzdarip
Ve başımı içeride yapıyorum.

687
00:39:34,164 --> 00:39:35,665
Evet.

688
00:39:35,749 --> 00:39:37,042
Laura: Oh.

689
00:39:39,419 --> 00:39:40,420
İşemek.

690
00:39:40,504 --> 00:39:42,589
(Piper kıkırdar)

691
00:39:42,672 --> 00:39:44,216
Ne olduğunu bilmiyorum ...
Ne oldu.

692
00:39:45,008 --> 00:39:46,093
Andy, cidden mi?

693
00:39:48,220 --> 00:39:49,429
(İç çeker)

694
00:39:49,513 --> 00:39:50,555
Laura: Hey.

695
00:39:52,766 --> 00:39:54,559
Neden denemiyorsun
Ve duş al?

696
00:39:57,437 --> 00:39:58,480
Tamam aşkım.

697
00:39:59,356 --> 00:40:00,774
Um ...

698
00:40:00,857 --> 00:40:02,609
- Üzgünüm.
- Laura: İyi misin?

699
00:40:04,861 --> 00:40:07,447
Oh, kardeşinin
Çok iyi değil, sanmıyorum.

700
00:40:09,116 --> 00:40:11,451
Oldukça endişeliyim.

701
00:40:11,535 --> 00:40:13,995
Oldukça agresif oldu
Dün gece.

702
00:40:14,079 --> 00:40:15,580
Sana anlatacağım
arabada.

703
00:40:17,457 --> 00:40:18,750
(Araç Sürüş)

704
00:40:22,003 --> 00:40:24,089
(Kapı gıcırdayan)

705
00:40:27,551 --> 00:40:28,677
(Soluk soluk)

706
00:40:40,021 --> 00:40:41,064
(İç çeker)

707
00:40:44,401 --> 00:40:45,527
(Çok nefes almak)

708
00:40:53,160 --> 00:40:55,203
(Sinek vızıltıları)

709
00:40:57,080 --> 00:40:58,123
(Thuds)

710
00:41:10,552 --> 00:41:12,679
(Şüpheli müzik çalıyor)

711
00:41:22,772 --> 00:41:24,024
(Kapı çıngırakları)

712
00:41:28,236 --> 00:41:29,571
Seni kilitliyor Ollie?

713
00:41:48,298 --> 00:41:50,300
- (sinek vızıltıları)
- Aç mısın?

714
00:41:52,969 --> 00:41:56,389
Ne zamandır böylesin
Sessiz mi yoksa her neyse?

715
00:41:57,849 --> 00:41:58,975
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

716
00:42:04,356 --> 00:42:06,274
Yazmak ister misin?

717
00:42:06,358 --> 00:42:08,235
Sanırım yapmalısın.

718
00:42:08,318 --> 00:42:11,321
Öyleyse, o zaman ... o zaman yapabilirim ...
O zaman seninle konuşabilirim.

719
00:42:13,406 --> 00:42:15,325
Ve benimle konuşabilirsin.

720
00:42:21,998 --> 00:42:25,168
Tamam, Ollie,
Bu meyve ücretsiz değil.

721
00:42:25,252 --> 00:42:26,878
Sana mal olacak
bazı yazı.

722
00:42:33,510 --> 00:42:34,552
İşte gidiyoruz.

723
00:42:48,984 --> 00:42:51,027
Burada.

724
00:42:51,111 --> 00:42:53,363
Dikkatli olmak.
Sadece meyveyi al, Ollie.

725
00:42:56,199 --> 00:42:59,202
Tamam yapacağım
Sana bir tabak getir.

726
00:42:59,286 --> 00:43:02,038
Laura'yı istemiyorum
Bana bağırıyorum ...

727
00:43:02,122 --> 00:43:04,374
- (iç çeker) ... karışıklık yapmak için.
- (hızlı tıkanma)

728
00:43:05,375 --> 00:43:06,918
- (nefes nefese)
- (tıkanma)

729
00:43:08,044 --> 00:43:09,170
!

730
00:43:09,254 --> 00:43:10,213
! !

731
00:43:10,297 --> 00:43:11,798
Hey, hey! Ollie, Ollie, Ollie!

732
00:43:11,881 --> 00:43:14,217
- Durmak! Durmak! Durmak!
- (inleme)

733
00:43:14,301 --> 00:43:15,468
- (Squelching)
- Durmak!

734
00:43:18,555 --> 00:43:19,764
Kahretsin! Kahretsin!

735
00:43:20,307 --> 00:43:21,308
Hadi!

736
00:43:21,391 --> 00:43:22,726
(Nefes nefese)

737
00:43:22,809 --> 00:43:23,935
Hadi! Hadi!

738
00:43:24,019 --> 00:43:25,520
Hey, hadi! ! !

739
00:43:25,603 --> 00:43:26,896
Ne yapıyorsun?

740
00:43:26,980 --> 00:43:28,523
Gitmemiz gerek
Hastaneye, tamam mı?

741
00:43:28,606 --> 00:43:30,483
Hadi, sadece beni takip et.
Sorun değil.

742
00:43:30,567 --> 00:43:32,736
- Hadi! ! Hadi!
- (Oliver homurdanıyor)

743
00:43:32,819 --> 00:43:34,362
(Oliver çığlık atıyor)

744
00:43:34,446 --> 00:43:35,363
Bok!

745
00:43:35,447 --> 00:43:38,116
(Çığlık atıyor)

746
00:43:40,410 --> 00:43:42,537
Hey, bana bak.
Sorun nedir? Sorun nedir?

747
00:43:42,620 --> 00:43:44,372
- Hey, hey. Hey!
- (nefes nefese, boğulma)

748
00:43:44,456 --> 00:43:47,667
- Siktir et, Ollie! Hey, hey, hey.
- (öksürük)

749
00:43:47,751 --> 00:43:49,794
- Nefes al, nefes al, nefes al!
- (çığlıklar)

750
00:43:51,963 --> 00:43:54,007
(Boğulma)

751
00:43:55,216 --> 00:43:56,343
Ollie.

752
00:43:56,426 --> 00:43:58,386
Ollie.

753
00:43:58,470 --> 00:43:59,596
(Oliver inlemeye devam ediyor)

754
00:44:01,514 --> 00:44:02,766
(Yüksek sesle zonklama)

755
00:44:08,855 --> 00:44:10,523
(Nefes alıyor)

756
00:44:12,108 --> 00:44:13,151
Bana yardım et.

757
00:44:15,320 --> 00:44:16,821
(Lastikler çığlık)

758
00:44:17,989 --> 00:44:19,616
Neler oluyor?

759
00:44:19,699 --> 00:44:22,869
Neden dışarıda?
Hayır, hayır, hayır, hayır!

760
00:44:22,952 --> 00:44:24,287
Kurtulmak! Kurtulmak!

761
00:44:24,371 --> 00:44:26,331
- Neden dışarıda?
- (nefes nefese)

762
00:44:26,414 --> 00:44:27,749
Kız kardeşini şimdi içeri al!

763
00:44:27,832 --> 00:44:29,584
- Piper, içeri gel.
- Andy. ANDY!

764
00:44:29,667 --> 00:44:31,127
- Piper!
- Ne halt oluyor?

765
00:44:31,211 --> 00:44:33,546
- Şimdi onu içeri al!
- Andy: Kendini incitti.

766
00:44:33,630 --> 00:44:35,799
Piper: Ne?
Laura: Neden dışarıda?

767
00:44:35,882 --> 00:44:39,177
(Boğuk) Andy, ne oldu?
Ne yaptın ... Andy!

768
00:44:40,136 --> 00:44:42,555
Laura neden çığlık atıyor?

769
00:44:42,639 --> 00:44:43,973
Ambulans mı çağırıyorum?

770
00:44:44,057 --> 00:44:46,393
Laura: (boğuk) Piper, hayır!
Bunu düzeltebilirim!

771
00:44:46,476 --> 00:44:48,269
(Andy fısıldayan)

772
00:44:54,192 --> 00:44:55,944
Piper: Sorun değil, sorun değil.

773
00:44:56,027 --> 00:44:57,987
Shh, sorun değil.

774
00:44:58,822 --> 00:45:00,490
İyisin. İyisin.

775
00:45:01,324 --> 00:45:02,826
(Ekshales)

776
00:45:02,909 --> 00:45:04,411
(Normal sesle)
Andy, sana yardım edebiliriz.

777
00:45:06,413 --> 00:45:07,914
Laura sana yardım etmek istiyor.

778
00:45:14,003 --> 00:45:15,046
Andy: Ne?

779
00:45:19,467 --> 00:45:21,761
(Rusça konuşan kadın)

780
00:45:24,973 --> 00:45:26,307
(VHS whirring)

781
00:45:26,391 --> 00:45:29,269
(Çok nefes almak)

782
00:45:31,354 --> 00:45:32,730
(TV'de soluklu kadın)

783
00:45:33,523 --> 00:45:34,607
Hepiniz iyi.

784
00:45:36,526 --> 00:45:37,652
Oliver: Neredeyim?

785
00:45:41,531 --> 00:45:43,741
(Nefes titriyor)

786
00:45:46,035 --> 00:45:47,036
Sen kimsin?

787
00:45:47,120 --> 00:45:49,205
- Ne?
- Ne istiyorsun?

788
00:45:49,289 --> 00:45:51,833
- shh!
- Lütfen! HAYIR!

789
00:45:51,916 --> 00:45:53,835
Her şey yolunda, Ollie,
Her şey yolunda!

790
00:45:53,918 --> 00:45:55,336
- Bandaj yapalım!
- (yüksek sesle müzik çalıyor)

791
00:45:55,420 --> 00:45:57,213
Hepiniz iyi. SHH!

792
00:45:57,297 --> 00:45:58,631
(Yüksek sesle müzik sessiz kalır)

793
00:45:58,715 --> 00:46:01,676
Sorun değil. Sorun değil,
Sorun değil. Sorun değil.

794
00:46:01,759 --> 00:46:02,844
Oliver: (çığlıklar) Yardım!

795
00:46:03,678 --> 00:46:05,889
(Oliver çığlık atıyor)

796
00:46:08,391 --> 00:46:09,517
Hepiniz iyisin!

797
00:46:09,601 --> 00:46:11,144
Hayır. Hayır, hayır, hayır,
Hayır, hayır, hayır, hayır.

798
00:46:11,227 --> 00:46:13,313
Her şey yolunda!
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır!

799
00:46:13,396 --> 00:46:15,064
Kalmak. Kalmak!

800
00:46:15,148 --> 00:46:17,525
İyisin, aşk.
Hepiniz iyisin!

801
00:46:18,276 --> 00:46:19,694
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

802
00:46:19,777 --> 00:46:21,863
Hepiniz iyi.
Hepiniz iyi.

803
00:46:21,946 --> 00:46:23,573
- Sen iyisin.
- (boğuk çığlık)

804
00:46:23,656 --> 00:46:26,576
Şimdi iyisin!
SHH! İyisin.

805
00:46:26,659 --> 00:46:28,661
(Boğuk müzik devam ediyor)

806
00:46:31,206 --> 00:46:32,957
- (Oliver inlemeleri)
- Shhh.

807
00:46:34,792 --> 00:46:36,377
Andy: Laura?

808
00:46:36,461 --> 00:46:37,837
(Mouthing) İşte gidiyoruz.

809
00:46:37,921 --> 00:46:39,756
Andy: Oliver iyi mi?

810
00:46:39,839 --> 00:46:41,257
(Mouthing) iyisin.

811
00:46:41,341 --> 00:46:42,383
(Kapıyı çalıyor)

812
00:46:47,680 --> 00:46:48,765
Andy: Laura?

813
00:46:50,975 --> 00:46:52,101
Piper: Hey, Laura!

814
00:46:53,978 --> 00:46:55,688
Andy: Laura?
Piper: Laura!

815
00:46:55,772 --> 00:46:57,315
Andy: Yardıma ihtiyacı olduğunu söyledi.

816
00:46:58,942 --> 00:47:00,109
(Müzik durur)

817
00:47:00,193 --> 00:47:01,611
Onu almalı mıyız
Bir hastaneye veya ...

818
00:47:03,154 --> 00:47:04,489
Yani odama girdin mi?

819
00:47:06,199 --> 00:47:07,784
Lanet gizliliğime saygı duy!

820
00:47:09,953 --> 00:47:12,121
Hadi aşkım.
Hepiniz iyi.

821
00:47:12,205 --> 00:47:13,831
Piper: Lütfen olma
Ona çok kızgın.

822
00:47:16,084 --> 00:47:17,168
(Kapı çarpmaları)

823
00:47:22,799 --> 00:47:24,384
Piper: İyi olacak mı?

824
00:47:24,467 --> 00:47:25,718
Laura: Evet, iyi olacak.

825
00:47:27,303 --> 00:47:28,972
Tam zamanında ona var.

826
00:47:29,847 --> 00:47:31,432
Hasta mı?

827
00:47:31,516 --> 00:47:32,600
Şimdi hepsi olacak.

828
00:47:34,644 --> 00:47:36,437
Junkman
Endişeliyim.

829
00:47:38,147 --> 00:47:39,607
Kardeşini düşün
Bırak onu dışarı çıkar.

830
00:47:44,070 --> 00:47:45,572
Piper: Junkman!

831
00:47:49,534 --> 00:47:51,035
Junkman! </i>

832
00:47:54,414 --> 00:47:55,873
Junkman! </i>

833
00:47:58,585 --> 00:48:00,086
Junkman! </i>

834
00:48:03,840 --> 00:48:05,425
(Su sıçraması)

835
00:48:18,688 --> 00:48:20,064
(Nefes verir)

836
00:48:25,903 --> 00:48:26,988
(Çıngırak)

837
00:48:42,378 --> 00:48:43,463
(Soluk soluk)

838
00:48:49,427 --> 00:48:50,511
Adam: (boğuk) yağmur.

839
00:48:53,806 --> 00:48:55,933
Yağmurda ölecek.

840
00:49:01,397 --> 00:49:02,899
(Zayıf nefes alır)

841
00:49:16,871 --> 00:49:18,581
(Fısıldayan)

842
00:49:19,540 --> 00:49:20,625
Andy: Baba.

843
00:49:23,336 --> 00:49:24,671
(Grunts)

844
00:49:33,680 --> 00:49:35,640
(Uğursuz müzik çalıyor)

845
00:49:39,811 --> 00:49:41,562
(Chittering)

846
00:49:44,440 --> 00:49:46,401
- (nefes nefese)
- Doktor 1: Güzel derin nefesler.

847
00:49:46,484 --> 00:49:47,777
Işığa odaklanın. İşte bu.

848
00:49:47,860 --> 00:49:49,904
Doktor 2: Sadece nefes al
normalde. İşte bu.

849
00:49:49,987 --> 00:49:51,364
Doktor 1: İki ...

850
00:49:51,447 --> 00:49:53,574
Doktor 2: Şimdi, bu sefer,
Ellerimi itmeni istiyorum

851
00:49:53,658 --> 00:49:55,118
Ayaklarınla
Olabildiğince zor, dostum.

852
00:49:55,201 --> 00:49:56,285
Andy: Ne ...

853
00:49:57,829 --> 00:49:59,122
Andy: Bu ses nedir?

854
00:49:59,205 --> 00:50:00,873
(Yağmur Pıtırtı)

855
00:50:00,957 --> 00:50:02,250
(Andy çok nefes alıyor)

856
00:50:02,333 --> 00:50:03,960
İhtiyacım var ... Eve gitmem gerekiyor.

857
00:50:04,043 --> 00:50:05,378
- Eve gitmem gerek!
- Hey, hey. Hayır dostum.

858
00:50:05,461 --> 00:50:06,421
Hey, hey, sorun değil.

859
00:50:06,504 --> 00:50:07,505
- O ...
- Hemşire, hemşire!

860
00:50:07,588 --> 00:50:08,840
- O ölecek!
- Hemşire!

861
00:50:08,923 --> 00:50:10,425
- Hemşire: Evet, evet.
- Kız kardeşim ölecek!

862
00:50:10,508 --> 00:50:12,468
- Hey, hey.
- Kahretsin. Bana lanet et ...

863
00:50:12,552 --> 00:50:14,429
(Andy belirsiz bir şekilde bağırıyor)

864
00:50:16,472 --> 00:50:19,809
- Benden çık! Benden kurtulun!
- Doktor: Andy.

865
00:50:19,892 --> 00:50:21,060
- Andy!
- Sakin ol.

866
00:50:21,144 --> 00:50:23,146
(Gök gürültüsü,
Yağmur Patarlaması)

867
00:50:42,707 --> 00:50:45,793
(A.I. Sesli Konuşma)

868
00:50:50,006 --> 00:50:52,175
<i> Mesaj: Laura dedi.
<i> Ziyaretçi istemiyorsun. </i>

869
00:50:52,258 --> 00:50:53,426
<i> umarım iyisindir. Seni özledim. </i>

870
00:50:53,509 --> 00:50:54,761
<i> seni üçten az özledim ... </i>

871
00:50:54,844 --> 00:50:56,971
(Gök gürültüsü,
Yağmur Patarlaması)

872
00:51:00,641 --> 00:51:03,019
(Kahkaha,
Ekranda belirsiz sohbet)

873
00:51:14,697 --> 00:51:16,741
(Laura Sobbing)

874
00:51:17,700 --> 00:51:19,744
- Laura?
- Hey.

875
00:51:20,912 --> 00:51:22,538
Andy için endişeleniyorum.

876
00:51:22,622 --> 00:51:23,998
Uyuyamadım.

877
00:51:24,081 --> 00:51:25,500
Ben de değil.

878
00:51:25,583 --> 00:51:27,084
İçeri gel, aşk.

879
00:51:27,168 --> 00:51:29,337
Sesimi takip et?
Düz önde.

880
00:51:30,379 --> 00:51:31,464
Seni aldım

881
00:51:33,508 --> 00:51:35,176
Burada otur.

882
00:51:35,259 --> 00:51:36,427
- İyi misin?
- (Sniffles)

883
00:51:40,723 --> 00:51:42,391
- Ah.
- Sen üzgünsün.

884
00:51:42,475 --> 00:51:45,895
Evet, yağmur.
Cathy onu sevdi.

885
00:51:45,978 --> 00:51:47,939
Ses, koku.

886
00:51:53,069 --> 00:51:54,737
Piper: T.V.'de?

887
00:51:55,488 --> 00:51:56,739
Laura: Evet, o o.

888
00:51:58,282 --> 00:52:00,701
- İzlemeye devam edebilir miyiz?
- Evet, elbette.

889
00:52:00,785 --> 00:52:02,703
(T.V.'de belirsiz sohbet)

890
00:52:05,498 --> 00:52:08,584
Arkadaş: (T.V.'de) İlk </i>
Yüzmek için Cat-Witch. </i>

891
00:52:08,668 --> 00:52:10,294
Cathy: <i> iyisin, </i>
<i> iyisin. </i>

892
00:52:10,378 --> 00:52:11,712
Piper: Onu tarif edebilir misin?

893
00:52:13,297 --> 00:52:14,841
Burada 12 yaşında.

894
00:52:17,218 --> 00:52:18,511
Uzun kahverengi saç.

895
00:52:20,930 --> 00:52:21,973
Çiller.

896
00:52:26,477 --> 00:52:28,646
Tanrım, o güzel.

897
00:52:28,729 --> 00:52:30,940
<i>- Burada, kulaklarınıza bakın! </i>
<i>- oh! </i>

898
00:52:31,023 --> 00:52:32,400
Üzgünüm.

899
00:52:32,483 --> 00:52:33,776
Cathy: <i> yeni küpelerime bak </i>
<i> annem beni aldı. </i>

900
00:52:35,903 --> 00:52:36,988
Her şey yolunda.

901
00:52:37,864 --> 00:52:38,948
Laura: Teşekkür ederim. </i>

902
00:52:44,662 --> 00:52:48,332
<i> evet, ah, Ollie? ! Ollie! </i>

903
00:52:48,416 --> 00:52:49,709
<i>- evet? </i>
<i>- bastonunu al. </i>

904
00:52:49,792 --> 00:52:52,086
<i>- Tamam, teyze Laura. </i>
<i>- Teşekkür ederim. </i>

905
00:52:55,339 --> 00:52:56,799
- Laura: Hey, Andy.
- mm?

906
00:52:58,009 --> 00:52:59,176
Kullanışlı Andy.

907
00:52:59,260 --> 00:53:00,303
Mmm.

908
00:53:03,222 --> 00:53:05,766
- Hey.
- Nerede ... Piper nerede?

909
00:53:05,850 --> 00:53:07,810
Ollie ile evde.
Sorun değil.

910
00:53:07,894 --> 00:53:08,936
(Andy iç çekiyor)

911
00:53:10,354 --> 00:53:12,148
Bak, seni içinde tutmaları gerekiyor
başka bir gün için.

912
00:53:12,231 --> 00:53:15,484
Bir sarsıntınız var.
Sadece dinlenmelisin.

913
00:53:15,568 --> 00:53:16,611
Andy: Ne?

914
00:53:16,694 --> 00:53:17,904
Evet, kontrol etmeleri gerekiyor

915
00:53:17,987 --> 00:53:19,447
Beynin sızmıyor
veya bir şey.

916
00:53:20,197 --> 00:53:21,490
Nerede ... Piper nerede?

917
00:53:22,742 --> 00:53:23,868
Nerede...

918
00:53:25,369 --> 00:53:26,495
Sorun değil.

919
00:53:27,538 --> 00:53:29,040
- Evet?
- (iç çekiyor)

920
00:53:29,123 --> 00:53:30,166
Shh. Shh.

921
00:53:30,249 --> 00:53:31,626
(Dudakları şaplaklar) Oh.

922
00:53:31,709 --> 00:53:32,835
Sana bir hediye getirdi.

923
00:53:33,669 --> 00:53:34,754
Piper sana bunu aldı.

924
00:53:36,047 --> 00:53:37,256
Vücut spreyi.

925
00:53:37,340 --> 00:53:40,301
Onu dışarı çıkaramazsın Laura.

926
00:53:40,384 --> 00:53:41,844
- Bu ne, aşk?
- Piper'ın dışarı çıkmasına izin veremezsin

927
00:53:41,928 --> 00:53:44,138
Yağmur yağarken değil.

928
00:53:44,221 --> 00:53:45,306
Bir şey olabilir.

929
00:53:45,848 --> 00:53:46,849
Ne gibi?

930
00:53:46,933 --> 00:53:48,392
Babamı duşta gördüm.

931
00:53:52,355 --> 00:53:54,941
(İç çeker) Bir şey söyledi.

932
00:53:56,651 --> 00:53:57,944
(Ekshales)

933
00:53:58,569 --> 00:53:59,820
Ne derdi?

934
00:54:00,821 --> 00:54:02,531
Andy?

935
00:54:02,615 --> 00:54:04,450
Dedi,
"Yağmurda ölecek."

936
00:54:09,080 --> 00:54:10,957
Bunun nedeni olduğunu düşünmüyorsun
Baban duşta öldü

937
00:54:11,040 --> 00:54:12,291
Onu ne zaman öldürdüm?

938
00:54:17,254 --> 00:54:18,297
Ne?

939
00:54:19,298 --> 00:54:20,800
Baban duşta öldü.

940
00:54:21,676 --> 00:54:22,843
Ne...

941
00:54:22,927 --> 00:54:24,095
Yağmur ilişkilendiriyorsun
bununla.

942
00:54:25,388 --> 00:54:27,306
(Scoffs)

943
00:54:29,392 --> 00:54:30,518
Bana ne oluyor?

944
00:54:31,644 --> 00:54:32,895
Hey, endişelenme.

945
00:54:33,938 --> 00:54:35,147
Onu içeride tutacağım.

946
00:54:37,191 --> 00:54:38,734
Onu içeride tutacağım
Söz veriyorum.

947
00:54:40,069 --> 00:54:41,195
Söz veriyorum.

948
00:54:43,447 --> 00:54:44,323
(Gülüyor)

949
00:54:44,407 --> 00:54:45,741
(Gök gürültüsü)

950
00:54:46,951 --> 00:54:47,994
Alabilirsin.

951
00:54:48,077 --> 00:54:49,203
(Her ikisi de gıcırtı)

952
00:54:49,286 --> 00:54:51,080
(Gülüyor) Sadece su!

953
00:54:51,163 --> 00:54:52,707
(Piper gülüyor)

954
00:54:53,624 --> 00:54:55,835
(Şüpheli müzik çalıyor)

955
00:55:51,974 --> 00:55:53,684
Laura: Cathy? Cathy! </i>

956
00:55:53,768 --> 00:55:55,269
<i> seni çekiyorum! </i>

957
00:55:55,352 --> 00:55:57,146
- Piper!
- (Müzik soluyor)

958
00:55:58,856 --> 00:56:00,608
(İlgi çekici müzik çalma)

959
00:56:00,691 --> 00:56:01,901
Sana bir şey göstermek istiyorum.

960
00:56:03,444 --> 00:56:04,904
Bu Cathy'nin favorisiydi.

961
00:56:08,491 --> 00:56:09,492
Ah!

962
00:56:14,330 --> 00:56:15,790
Bundan hoşlandın mı?

963
00:56:15,873 --> 00:56:19,335
Uh-huh. Teşekkürler Laura.

964
00:56:19,418 --> 00:56:21,587
Hey, bana anne diyebilirsin
istersen.

965
00:56:23,172 --> 00:56:24,632
Um, belki.

966
00:56:30,012 --> 00:56:31,013
Hey.

967
00:56:33,307 --> 00:56:34,600
Her zaman eskiden ...

968
00:56:35,518 --> 00:56:37,394
Saçlarını böyle geri giy.

969
00:56:39,355 --> 00:56:41,524
Saçını istemiyordu
Yüzüne yapışan

970
00:56:41,607 --> 00:56:43,109
Ya da ağzına binmek.

971
00:56:48,739 --> 00:56:49,865
İşte buradasın.

972
00:56:58,249 --> 00:57:00,459
Hey, seviyorsun
Burada benimle mi yaşıyorsun?

973
00:57:01,043 --> 00:57:02,044
Piper: Evet.

974
00:57:02,128 --> 00:57:05,089
Evet, gerçekten iyisin.

975
00:57:05,172 --> 00:57:07,967
Yeterince sevdiğini düşünüyorsun
Andy 18 yaşına geldiğinde

976
00:57:08,050 --> 00:57:09,552
Belki kalmak ister misin?

977
00:57:12,096 --> 00:57:13,472
(Yumuşak bir şekilde kıkırdar)

978
00:57:13,556 --> 00:57:15,015
Andy ne zaman gitti?

979
00:57:17,768 --> 00:57:18,811
Evet.

980
00:57:22,022 --> 00:57:24,066
Ben ...

981
00:57:24,150 --> 00:57:26,986
İleriye bakıyordum
kendi yerimizi almak için.

982
00:57:27,069 --> 00:57:29,071
Ama hala seni ziyaret ederdik
hafta sonları.

983
00:57:34,076 --> 00:57:35,161
(Fısıltılar) Tamam.

984
00:57:40,291 --> 00:57:42,459
- (Shudders)
- (Kapı gıcırdayan açık)

985
00:57:48,090 --> 00:57:49,133
Kim o?

986
00:57:50,676 --> 00:57:51,927
Sadece Ollie.

987
00:57:52,011 --> 00:57:53,929
- (kıkırdar) Merhaba.
- (clatting)

988
00:57:56,265 --> 00:57:57,600
Henüz değil, sevgilim.

989
00:58:03,355 --> 00:58:05,191
Sana göstermek istiyorum
başka bir şey.

990
00:58:06,817 --> 00:58:08,402
- (yumuşak bir şekilde kıkırdar) Evet.
- Evet?

991
00:58:11,697 --> 00:58:12,740
Bu taraftan.

992
00:58:14,283 --> 00:58:15,868
İşte bu kadar, önde.

993
00:58:21,624 --> 00:58:22,791
Piper: Oh, soğuk.

994
00:58:22,875 --> 00:58:24,460
Laura: Evet,
Bu bir dondurucu, aşk.

995
00:58:25,461 --> 00:58:26,795
Piper: Haksız hissediyor.

996
00:58:30,132 --> 00:58:31,342
Bu nedir?

997
00:58:35,221 --> 00:58:36,680
Ah, Tanrım, nedir?

998
00:58:37,973 --> 00:58:39,433
Sadece et.

999
00:58:39,516 --> 00:58:41,518
(Uğursuz müzik çalıyor)

1000
00:58:58,202 --> 00:59:00,579
(Gök gürültüsü,
Yağmur Patarlaması)

1001
00:59:06,043 --> 00:59:07,670
Laura: Bu inanılmaz!

1002
00:59:07,753 --> 00:59:10,422
Psikotik bir mola verdin
Ve sadece gitmene izin veriyorlar mı?

1003
00:59:10,506 --> 00:59:12,258
Piper da endişeli.

1004
00:59:12,341 --> 00:59:14,301
Dürüst olmak gerekirse tehlikeli.

1005
00:59:14,385 --> 00:59:15,719
- (boğuk konuşma)
- (silecekler gıcırdıyor)

1006
00:59:23,394 --> 00:59:24,645
Tanrı bir şey olmasını yasaklar.

1007
00:59:24,728 --> 00:59:25,813
(Kapı Kapatır)

1008
00:59:50,379 --> 00:59:51,755
(Boncuklar Tinkling)

1009
00:59:53,090 --> 00:59:54,675
Laura: Nesin
Orada mı yapıyorsun Andy?

1010
00:59:56,719 --> 00:59:57,845
Biraz ürkütücü, değil mi?

1011
01:00:00,931 --> 01:00:02,391
- (ağırlıklar thuds)
- (Andy Grunts)

1012
01:00:04,184 --> 01:00:05,185
(İnlemeler)

1013
01:00:07,146 --> 01:00:08,188
(Grunts)

1014
01:00:13,319 --> 01:00:15,029
Sadece sen
yeni uyandı.

1015
01:00:15,112 --> 01:00:16,947
- (Andy Grunts)
- (Piper gülüyor)

1016
01:00:20,242 --> 01:00:21,744
(Homurdanma, suşlar)

1017
01:00:27,916 --> 01:00:29,293
(Splutters)

1018
01:00:30,461 --> 01:00:31,545
(Öksürük)

1019
01:00:46,643 --> 01:00:48,562
(Rusça Konuşma)

1020
01:00:59,281 --> 01:01:01,658
- (Metal Clanging)
- (boğulma)

1021
01:01:06,121 --> 01:01:08,540
{\ an8}- (hırıltı)
- (Rusça Konuşma)

1022
01:01:09,792 --> 01:01:11,627
{\ an8} (İngilizce)
Ruhu tutacak kadar. </i>

1023
01:01:11,710 --> 01:01:15,381
{\ an8} (chittering)

1024
01:01:16,215 --> 01:01:18,300
(Gurgling, köle)

1025
01:01:24,390 --> 01:01:26,100
{\ an8} (Rusça)

1026
01:01:30,771 --> 01:01:32,022
(Hırıltılar)

1027
01:01:40,280 --> 01:01:41,490
(Crunching)

1028
01:01:43,784 --> 01:01:44,952
(Rusça konuşan kadın)

1029
01:01:45,035 --> 01:01:46,495
(Nefes alıyor)

1030
01:01:46,578 --> 01:01:49,081
(SPLuttering)

1031
01:01:49,164 --> 01:01:51,333
(Öksürük)

1032
01:01:54,461 --> 01:01:56,547
(Brendan Sobbing)

1033
01:01:59,174 --> 01:02:00,926
(Hıçkırmaya devam ediyor)

1034
01:02:11,103 --> 01:02:12,146
(Tıklar)

1035
01:02:26,660 --> 01:02:28,328
(Püskürtme tıslama)

1036
01:02:42,426 --> 01:02:43,677
(Boncuklar Tinkling)

1037
01:03:26,512 --> 01:03:27,846
- (Blow Thuds)
- (Piper Grunts)

1038
01:03:31,642 --> 01:03:33,018
(İnleme)

1039
01:03:35,771 --> 01:03:37,773
(Piper ağlıyor)

1040
01:04:04,132 --> 01:04:05,259
Laura: İşte öyle.

1041
01:04:08,345 --> 01:04:09,930
Söylemek istediğin bir şey var mı?

1042
01:04:10,013 --> 01:04:11,098
Andy: Ha?

1043
01:04:12,099 --> 01:04:13,183
Göster ona aşk.

1044
01:04:17,688 --> 01:04:18,897
Oh, Piper, ne oldu?

1045
01:04:18,981 --> 01:04:21,316
Ha? Ne oldu?

1046
01:04:21,400 --> 01:04:23,402
Biri bana vurdu.

1047
01:04:23,485 --> 01:04:25,237
- ona vurdun mu?
- Saçma olma.

1048
01:04:25,320 --> 01:04:26,738
Öyleyse Ollie ona vurdu mu?

1049
01:04:26,822 --> 01:04:29,283
Onu yatağa koydum ve sonra
Onun odasına gittin.

1050
01:04:29,366 --> 01:04:30,409
Sen değil mi?

1051
01:04:30,993 --> 01:04:32,619
Ha?

1052
01:04:32,703 --> 01:04:34,204
(Scoffs)
Hatırlayamıyorsun bile.

1053
01:04:34,288 --> 01:04:35,289
Piper.

1054
01:04:35,956 --> 01:04:37,541
Bunu kim yaptı?

1055
01:04:37,624 --> 01:04:38,709
Bilmiyorum.

1056
01:04:40,043 --> 01:04:41,128
Ama seni kokladım.

1057
01:04:41,878 --> 01:04:43,046
Kötüye epeylisin Andy.

1058
01:04:43,839 --> 01:04:45,299
Tıpkı baban gibi.

1059
01:04:45,382 --> 01:04:47,175
Sana vurdu, o yüzden ona vurdun.

1060
01:04:48,677 --> 01:04:50,137
Ne demek istiyorsun, baba ona vurdu?

1061
01:04:50,220 --> 01:04:52,306
Evet, Andy'yi istismar etti.
Bu yüzden onu kurtarmadı.

1062
01:04:53,557 --> 01:04:54,683
Andy: Bu doğru değil.

1063
01:04:54,766 --> 01:04:56,143
- Seni vurdu mu?
- Hayır, yapmadı.

1064
01:04:56,226 --> 01:04:58,937
Sana yardım etmeye çalıştım Andy,
Ama yapamam.

1065
01:04:59,021 --> 01:05:00,480
Kasapladın
Oliver'ın ağzı.

1066
01:05:00,564 --> 01:05:02,524
Sen oldun
Ölü babanızı görmek.

1067
01:05:02,608 --> 01:05:04,151
Ne olduğunu düşünmekten nefret ediyorum
Junkman ile yapıldı.

1068
01:05:04,234 --> 01:05:05,360
Dur, Laura.

1069
01:05:05,444 --> 01:05:06,820
Sen tek sensin
yeterince güçlü

1070
01:05:06,903 --> 01:05:08,363
- Bu tür bir işaret bırakmak.
- Laura, dur.

1071
01:05:08,447 --> 01:05:10,282
O steroidleri alıyorsun
veya hormonlar ya da her neyse.

1072
01:05:10,365 --> 01:05:11,617
Kreatin.

1073
01:05:11,700 --> 01:05:13,243
Testosteronunuz
kontrolden çıktı!

1074
01:05:13,327 --> 01:05:15,162
Laura, daha iyisin
Şu anda dur.

1075
01:05:15,245 --> 01:05:17,331
Ya da ne?
Sen de bana vuracak mısın?

1076
01:05:17,414 --> 01:05:18,749
Piper: Lütfen çocuklar.

1077
01:05:19,625 --> 01:05:20,751
Laura: Andy?

1078
01:05:20,834 --> 01:05:22,252
Andy: The Fuck
Ollie'ye mi oldu?

1079
01:05:22,336 --> 01:05:23,670
- ona lanet oldu mu?
- Andy.

1080
01:05:24,796 --> 01:05:25,881
Andy, hayır.

1081
01:05:25,964 --> 01:05:28,216
Hayır, hayır. Andy, bana bak.

1082
01:05:28,300 --> 01:05:30,093
- Laura: Hey!
- Laura, ne oluyor?

1083
01:05:30,177 --> 01:05:32,387
- Bana bunu ver! Bana ver!
- Piper: Laura!

1084
01:05:32,471 --> 01:05:33,555
HAYIR!

1085
01:05:33,639 --> 01:05:34,681
- Bekle, neler oluyor?
- Benden çık!

1086
01:05:34,765 --> 01:05:36,725
(Laura çığlık atıyor)

1087
01:05:36,808 --> 01:05:39,686
Piper: Andy, ne yaptın?
Laura: Bana saldırdı!

1088
01:05:39,770 --> 01:05:41,063
Acı çekti Andy!

1089
01:05:41,146 --> 01:05:42,147
O acımasız değil!

1090
01:05:42,230 --> 01:05:43,565
Hadi, şimdi gidiyoruz.

1091
01:05:43,649 --> 01:05:45,692
- Laura: Tehlikelisin.
- Siktir et!

1092
01:05:45,776 --> 01:05:46,985
Yapmayacağım
Onu tekrar incitmene izin ver.

1093
01:05:47,069 --> 01:05:48,570
- Onu korumalıyım.
- Oh, ne,

1094
01:05:48,654 --> 01:05:50,030
Cathy'yi koruduğun gibi mi?

1095
01:05:50,113 --> 01:05:51,573
(Çığlık atıyor)

1096
01:05:51,657 --> 01:05:52,908
Çekin!

1097
01:05:53,825 --> 01:05:55,410
- (Grunts)
- (Thudding)

1098
01:05:55,494 --> 01:05:57,079
Ne lanet
lanet misin ...

1099
01:05:57,162 --> 01:05:58,288
Laura: Hayır!

1100
01:05:58,372 --> 01:05:59,539
- sen lanet olsun ...
- Hadi, o zaman.

1101
01:05:59,623 --> 01:06:01,541
Lanet olsun? Ne?

1102
01:06:01,625 --> 01:06:04,044
(Piper çığlık atıyor,
Yoğun nefes almak)

1103
01:06:04,127 --> 01:06:06,546
Andy, dur!

1104
01:06:06,630 --> 01:06:08,173
(Çilizde iç çeker)

1105
01:06:12,177 --> 01:06:13,804
(Çığlık atıyor)

1106
01:06:14,471 --> 01:06:16,390
(Ağlıyor)

1107
01:06:18,183 --> 01:06:19,810
Lütfen Andy, dur.

1108
01:06:21,561 --> 01:06:22,688
Lütfen.

1109
01:06:24,106 --> 01:06:25,273
Hadi, boru, gidiyoruz.

1110
01:06:31,780 --> 01:06:33,156
(Yumuşak) greyfurt, boru.

1111
01:06:36,993 --> 01:06:39,287
Sorun değil. Sorun değil.

1112
01:06:40,706 --> 01:06:42,791
Sorun değil. Shh.

1113
01:06:44,167 --> 01:06:45,210
Siktir et beni.

1114
01:06:51,800 --> 01:06:53,927
- (kapı çarpmaları)
- Sen iyisin, aşk.

1115
01:06:54,010 --> 01:06:55,053
Hepiniz iyi.

1116
01:06:57,347 --> 01:06:58,640
- Sen iyisin.
- (Piper ağlıyor)

1117
01:06:58,724 --> 01:07:00,475
Evet, seni anladım.
Seni anladım sevgilim.

1118
01:07:00,559 --> 01:07:02,102
- (yüksek sesle kaza)
- (Tavuklar kıkırdama)

1119
01:07:04,646 --> 01:07:05,731
(Motor Reving)

1120
01:07:10,318 --> 01:07:12,154
(Gök gürültüsü)

1121
01:07:21,705 --> 01:07:23,039
Şimdi Wendy'yi görmem gerekiyor.

1122
01:07:23,707 --> 01:07:25,250
Acil.

1123
01:07:25,333 --> 01:07:28,587
Eğer oturursan,
Burada olduğunu ona bildireceğim.

1124
01:07:34,926 --> 01:07:36,928
(Şüpheli müzik çalıyor)

1125
01:07:37,012 --> 01:07:38,305
(Belirsiz konuşan kadın)

1126
01:07:53,320 --> 01:07:54,821
Tamam, gidelim.

1127
01:07:54,905 --> 01:07:56,531
Çantanızı alın.

1128
01:07:56,615 --> 01:07:58,158
Ben gerçekten değilim
Oynamak gibi hissedin.

1129
01:07:58,241 --> 01:07:59,951
Oh, iyi olacak
Biraz buhar bırakmak için.

1130
01:08:00,035 --> 01:08:02,037
Hadi. İşte çantan.

1131
01:08:02,120 --> 01:08:04,080
İşte bu.

1132
01:08:04,164 --> 01:08:05,665
Olabilirim
Birkaç saat canım.

1133
01:08:07,584 --> 01:08:08,585
Polisleri arayın.

1134
01:08:08,668 --> 01:08:10,670
Laura bana söyledi ...

1135
01:08:10,754 --> 01:08:12,672
Kız kardeşine vurdun
ve ona saldırdı.

1136
01:08:12,756 --> 01:08:13,965
Oh, yalan söylüyor!

1137
01:08:14,049 --> 01:08:16,343
O bok dolu, Wendy,
Yemin ederim.

1138
01:08:16,426 --> 01:08:17,552
Yatağı ıslatıyor musun?

1139
01:08:17,636 --> 01:08:19,012
Ah!

1140
01:08:19,095 --> 01:08:22,015
Kederini söyler misin
Babam daha iyi oluyor

1141
01:08:22,098 --> 01:08:23,016
Yoksa daha kötüsü?

1142
01:08:23,099 --> 01:08:24,518
Bu lanet babamla ilgili değil!

1143
01:08:27,270 --> 01:08:30,273
Laura kaçırıldı
lanet bir çocuk.

1144
01:08:30,357 --> 01:08:32,067
Yani yaptın mı
Herhangi bir lanet kontrol

1145
01:08:32,150 --> 01:08:33,902
Bizi oraya göndermeden önce?

1146
01:08:33,985 --> 01:08:35,529
Nasıl biliyorsun
Kim o?

1147
01:08:35,612 --> 01:08:39,407
Çünkü burada çalıştı
Yaklaşık 20 yıldır.

1148
01:08:40,784 --> 01:08:44,204
O en iyisiydi
Sahip olduğumuz danışman.

1149
01:08:44,287 --> 01:08:49,042
Ve inan bana aşk,
Asla bir çocuğa zarar vermezdi.

1150
01:09:01,638 --> 01:09:03,723
(Nesneler Clatting)

1151
01:09:05,350 --> 01:09:06,393
(Hırsızlar)

1152
01:09:08,186 --> 01:09:09,229
(Soluk soluk)

1153
01:09:11,648 --> 01:09:12,691
Ollie.

1154
01:09:15,986 --> 01:09:16,987
HAYIR.

1155
01:09:17,445 --> 01:09:18,530
Henüz değil.

1156
01:09:19,155 --> 01:09:20,156
HAYIR.

1157
01:09:20,240 --> 01:09:21,741
Ollie, benim.

1158
01:09:21,825 --> 01:09:22,826
Benim. HAYIR!

1159
01:09:24,286 --> 01:09:25,704
Hayır, Ollie, dur!

1160
01:09:25,787 --> 01:09:27,956
- (Oliver Grunts)
- (Laura çığlık atıyor)

1161
01:09:30,709 --> 01:09:32,377
!

1162
01:09:32,460 --> 01:09:34,254
Çekin! Çekin!

1163
01:09:34,337 --> 01:09:36,172
- (et yırtılması)
- (Laura çığlık atıyor)

1164
01:09:37,132 --> 01:09:38,884
Geri dön! Geri dön!

1165
01:09:38,967 --> 01:09:41,011
Kurtulmak! Çekip gitmek!

1166
01:09:44,180 --> 01:09:45,432
HAYIR!

1167
01:09:47,392 --> 01:09:48,977
(Wimpers)

1168
01:09:55,650 --> 01:09:56,902
(Laura'yı taklit ediyor) Geri dön!

1169
01:09:56,985 --> 01:09:59,571
Kurtulmak! Çekip gitmek!

1170
01:09:59,654 --> 01:10:01,573
(Laura'nın çığlıklarını taklit etmek)

1171
01:10:01,656 --> 01:10:03,533
(Kapıda vuruyor)

1172
01:10:05,994 --> 01:10:07,913
(Oliver çığlık atıyor)

1173
01:10:11,082 --> 01:10:12,500
Andy: Ona Oliver diyor.

1174
01:10:13,919 --> 01:10:16,087
Bu onun yeğeninin adı
Kızıl saçlı çocuk.

1175
01:10:16,171 --> 01:10:18,632
Evet ama değil
Kızıl saçlı var. O O!

1176
01:10:22,886 --> 01:10:24,512
- Kimi arıyorsun?
- Laura.

1177
01:10:24,596 --> 01:10:26,139
Hayır, Wendy. HAYIR.

1178
01:10:27,390 --> 01:10:29,184
Piper'a zarar verebilir.

1179
01:10:29,267 --> 01:10:31,519
Seni oraya götürmeme izin ver. Lütfen.

1180
01:10:40,236 --> 01:10:42,113
(Diş Çatlama)

1181
01:10:43,865 --> 01:10:46,242
(Ahşap yakalama)

1182
01:10:47,452 --> 01:10:48,495
{\ an8} (crunching)

1183
01:11:02,801 --> 01:11:04,761
(Soluk soluk)

1184
01:11:13,937 --> 01:11:15,063
(Gulps)

1185
01:11:36,376 --> 01:11:37,419
(İnlemeler)

1186
01:11:46,928 --> 01:11:48,638
(PANTOLON)

1187
01:12:12,954 --> 01:12:13,955
(Thuds)

1188
01:12:14,039 --> 01:12:16,082
(Uyumsuz piyano müziği
Oyun)

1189
01:13:27,695 --> 01:13:29,280
(Laura çığlık atıyor)

1190
01:13:39,374 --> 01:13:42,335
- (alkışlayan insanlar)
- (düdük darbeleri)

1191
01:13:42,418 --> 01:13:44,462
Hakem: Sessiz, lütfen!
Kadın: Sessiz, lütfen.

1192
01:13:45,880 --> 01:13:47,715
- (düdük darbeleri)
- Hakem: Oynat!

1193
01:13:47,799 --> 01:13:50,260
(Cep telefonu çalıyor, bip sesi)

1194
01:13:51,594 --> 01:13:53,429
Andy: (sesli mesajda)
<i> üzgünüm, boru. </i>

1195
01:13:55,140 --> 01:13:57,433
(Hıçkırık) Düşündüğünü biliyorum
O babam harikaydı, ama o ...

1196
01:14:01,271 --> 01:14:03,523
Beni kötü incitti.

1197
01:14:03,606 --> 01:14:06,276
<i> ama sadece uyurken, </i>
<i> veya evde olmadığınızda. </i>

1198
01:14:08,111 --> 01:14:09,154
(GURULDAMA)

1199
01:14:09,237 --> 01:14:11,239
(Piper nefes alır)

1200
01:14:11,322 --> 01:14:13,491
(Alkışlayan insanlar)

1201
01:14:13,575 --> 01:14:14,993
(Andy iç çekiyor)

1202
01:14:15,076 --> 01:14:16,995
<i> göremedin </i>
<i> benden ne kadar nefret ediyordu. </i>

1203
01:14:17,954 --> 01:14:19,455
<i> ve ben yalan söyledim çünkü ...

1204
01:14:21,124 --> 01:14:22,542
Çünkü yapmadım
Bilmeni istiyorum

1205
01:14:22,625 --> 01:14:23,918
Dünya ne kadar çirkindi.

1206
01:14:29,632 --> 01:14:30,800
Ve sekiz yaşındayken ...

1207
01:14:31,843 --> 01:14:33,052
Uh, sana vurdum.

1208
01:14:33,928 --> 01:14:35,096
(Andy Inhales)

1209
01:14:35,180 --> 01:14:37,682
Ve pişmanım
Her şeyden çok, boru.

1210
01:14:37,765 --> 01:14:39,559
<i> bir daha asla yapmam. </i>

1211
01:14:39,642 --> 01:14:40,935
(Sinek vızıltı)

1212
01:14:41,019 --> 01:14:42,979
<i> ama sadece sana ihtiyacım var </i>
bunu anlamak için </i>

1213
01:14:43,062 --> 01:14:45,315
<i> yüzündeki çürük </i>
<i> şu anda, bu değildi ... </i>

1214
01:14:46,482 --> 01:14:47,609
<i> ben değildim. </i>

1215
01:14:49,652 --> 01:14:50,778
<i> o buydu. </i>

1216
01:14:51,821 --> 01:14:54,115
O kötü, boru.
Nefret dolu.

1217
01:14:54,199 --> 01:14:57,160
Ve tıpkı baba gibi, o değil
Görmene izin vereceğim.

1218
01:15:01,873 --> 01:15:03,583
O zaman sana söylemedim

1219
01:15:03,666 --> 01:15:05,960
<i> ama şimdi sana söylüyorum, boru. </i>

1220
01:15:06,044 --> 01:15:07,921
<i> yanlış bir şey var </i>
Laura ile. </i>

1221
01:15:08,004 --> 01:15:11,424
Oliver'ı kaçırdı, </i>
<i> ve tehlikedesin. </i>

1222
01:15:11,507 --> 01:15:14,302
<i> muhtemelen lanet değilsin </i>
Bunu dinlemek, ama ...

1223
01:15:14,385 --> 01:15:15,428
(Ekshales)

1224
01:15:19,849 --> 01:15:20,892
Seni seviyorum boru.

1225
01:15:24,187 --> 01:15:25,230
Greyfurt.

1226
01:15:28,816 --> 01:15:31,069
Wendy: Endişelenme, </i>
<i> bunları çözeceğim. </i>

1227
01:15:36,991 --> 01:15:40,328
(Ağır uyumsuz rock müziği
Oyun)

1228
01:15:43,373 --> 01:15:44,415
Kahretsin.

1229
01:15:56,302 --> 01:15:57,470
- (düdük darbeleri)
- Hakem: Oynat!

1230
01:15:59,305 --> 01:16:01,015
- (Piper Grunts)
- (thuds)

1231
01:16:01,099 --> 01:16:03,851
- Top tadı nasıl?
- Hakem: Piper, rahatla.

1232
01:16:10,275 --> 01:16:11,359
Arabada bekle.

1233
01:16:11,442 --> 01:16:12,777
Neden?

1234
01:16:12,860 --> 01:16:14,696
Almaya bu kadar yakınsın
Kısıtlayıcı bir emir.

1235
01:16:15,697 --> 01:16:17,323
- Elbette?
- Kahretsin!

1236
01:16:21,911 --> 01:16:22,996
(Kapıyı çal)

1237
01:16:23,079 --> 01:16:24,289
Laura: Kahretsin!
Wendy: Laura!

1238
01:16:24,372 --> 01:16:26,874
- Evet, geliyor!
- Wendy.

1239
01:16:26,958 --> 01:16:29,085
- Laura!
- Elbette!

1240
01:16:31,129 --> 01:16:33,214
- Merhaba aşk.
- MERHABA.

1241
01:16:33,298 --> 01:16:34,465
Yani seni getirdi, değil mi?

1242
01:16:34,549 --> 01:16:36,801
Evet, bir şeyler söylüyor.

1243
01:16:36,884 --> 01:16:38,136
Kontrol etmeliyim, aşkım.

1244
01:16:38,219 --> 01:16:39,304
Evet, biliyorum.

1245
01:16:47,729 --> 01:16:48,813
(Grunts)

1246
01:16:54,277 --> 01:16:55,361
(Kıkırdama)

1247
01:17:01,326 --> 01:17:02,493
(Araba kapısı kapanır)

1248
01:17:06,247 --> 01:17:07,665
(İnlemeler)

1249
01:17:09,792 --> 01:17:11,586
(Grunts)

1250
01:17:22,597 --> 01:17:24,265
Wendy: Matkap biliyorsun.
Laura: Yapıyorum.

1251
01:17:28,644 --> 01:17:30,813
(Tavuklar Clocking)

1252
01:17:44,035 --> 01:17:46,579
- Karmaşayı affedin.
- Oh, endişelenme.

1253
01:17:47,789 --> 01:17:48,831
Evet.

1254
01:17:52,543 --> 01:17:53,753
Oh, kimse yok
Orada Wendy.

1255
01:17:53,836 --> 01:17:55,338
- Sadece duş aldım, yani ...
- Tamam aşkım.

1256
01:17:55,421 --> 01:17:57,173
- Çocuk odaları bu şekilde.
- Tamam aşkım.

1257
01:17:58,925 --> 01:17:59,967
(Soluk soluk)

1258
01:18:10,019 --> 01:18:12,105
Ona sahip olabileceğini söyledim
İstediği her şekilde

1259
01:18:12,188 --> 01:18:13,231
Ama bunu seviyor.

1260
01:18:14,315 --> 01:18:16,067
Şanslı, çocuk kör.

1261
01:18:16,150 --> 01:18:18,152
- Bu da ne?
- Oh, hiçbir şey. Çok güzel.

1262
01:18:18,236 --> 01:18:19,862
- Andy'nin odasını görmek ister misin?
- Evet.

1263
01:18:19,946 --> 01:18:21,030
(Grunts)

1264
01:18:22,907 --> 01:18:24,075
- (bağırır)
- (metal clangs)

1265
01:18:24,158 --> 01:18:26,160
Ağırlıklar
Kızgın olduğunda.

1266
01:18:26,244 --> 01:18:27,995
Yardımcı olmadığı için değil.

1267
01:18:28,079 --> 01:18:30,748
Oh, çarşaflar kuru
bir değişiklik için.

1268
01:18:30,832 --> 01:18:31,958
- Hazır?
- um ...

1269
01:18:32,041 --> 01:18:34,252
Sahip olabilir misin
Bir saniye için buna bir bakış mı?

1270
01:18:34,335 --> 01:18:37,839
Bu Andy'nin
Hakkında vuruyordum.

1271
01:18:37,922 --> 01:18:38,965
Onu gördün mü?

1272
01:18:40,967 --> 01:18:43,302
(Şüpheli müzik çalıyor)

1273
01:18:51,727 --> 01:18:52,812
Andy: Ollie?

1274
01:19:00,194 --> 01:19:02,071
Wendy: Yani, tahmin ediyorum
Onu dışarıda istiyorsun.

1275
01:19:02,155 --> 01:19:03,573
Laura: Oh, nefret
onları bölmek için

1276
01:19:03,656 --> 01:19:05,700
Ama biliyorsun, var
Piper'ı şimdi düşünmek için.

1277
01:19:05,783 --> 01:19:08,077
Merak etme,
Onunla ilgileneceğiz.

1278
01:19:08,161 --> 01:19:09,287
Oh, Şerefe, Wendy.

1279
01:19:09,370 --> 01:19:12,123
Umarım
Daha iyi oluyor, biliyorsun.

1280
01:19:12,206 --> 01:19:13,833
Kesildiğim için üzgünüm
Duşun.

1281
01:19:13,916 --> 01:19:15,918
Oh, hayır, hayır, hayır, hepsi iyi.

1282
01:19:16,002 --> 01:19:17,295
Hepiniz iyi.

1283
01:19:18,921 --> 01:19:20,882
Kanarsın.

1284
01:19:20,965 --> 01:19:21,966
İyi misin?

1285
01:19:24,510 --> 01:19:25,595
Andy: Wendy!

1286
01:19:26,679 --> 01:19:27,930
Yapma.

1287
01:19:28,014 --> 01:19:30,933
- Lütfen, Wendy. Yapma.
- Laura?

1288
01:19:31,017 --> 01:19:32,810
Yapma ... oraya gitme.

1289
01:19:32,894 --> 01:19:34,520
- Bir şey yapıyorum.
- Sen nesin...

1290
01:19:34,604 --> 01:19:36,147
Cathy için bir şeyler yapıyorum.

1291
01:19:37,273 --> 01:19:38,691
Biz iyi arkadaşız, değil mi?

1292
01:19:38,774 --> 01:19:39,901
Ne zamandır biliyoruz
şimdi birbirleri mi?

1293
01:19:39,984 --> 01:19:41,569
Sorun değil aşk. Bırak.

1294
01:19:41,652 --> 01:19:43,070
Bu Cathy.

1295
01:19:43,154 --> 01:19:44,989
- Onu geri getirebiliriz.
- Ne?

1296
01:19:45,072 --> 01:19:46,741
- Wendy!
- Evet, evet, evet, evet, evet.

1297
01:19:46,824 --> 01:19:48,117
- Neredesin?
- Hayır, shh!

1298
01:19:48,201 --> 01:19:49,911
- Dinle, dinle, dinle.
- Sen ne yaptın?

1299
01:19:49,994 --> 01:19:52,538
- Dinlemek. Dinlemek!
- Sen ne yaptın?

1300
01:19:52,622 --> 01:19:55,750
Piper ... gitmesi gerekiyor ...

1301
01:19:55,833 --> 01:19:57,835
- Cathy'nin yaptığı gibi.
- İsa.

1302
01:19:57,919 --> 01:19:59,253
Her zaman kullandık
Deliği doldurmak için ...

1303
01:19:59,337 --> 01:20:00,421
- Bırak.
- ... yağmurla.

1304
01:20:00,505 --> 01:20:01,672
- Andy: Wendy!
- Gitmeme izin ver, aşkım.

1305
01:20:01,756 --> 01:20:02,882
İşe yarayacağını düşünmemiştim

1306
01:20:02,965 --> 01:20:04,383
- ama çalışıyor.
- Sorun değil.

1307
01:20:04,467 --> 01:20:06,177
- Çalışıyor!
- Gitmeme izin ver.

1308
01:20:06,260 --> 01:20:07,595
Onu geri getirecek!

1309
01:20:07,678 --> 01:20:09,388
- Gitmeme izin ver.
- Onu geri getirecek!

1310
01:20:09,472 --> 01:20:11,265
- Bırak gitmeme!
- (çığlıklar)

1311
01:20:11,349 --> 01:20:13,726
- Gitmeme izin ver!
- Kimsem yok.

1312
01:20:13,809 --> 01:20:15,561
- Ne lanet?
- (Laura ağlıyor)

1313
01:20:15,645 --> 01:20:16,729
... lanet kazak.
Bırak gitmeme!

1314
01:20:16,812 --> 01:20:17,855
(Çığlık atıyor)

1315
01:20:21,275 --> 01:20:23,361
(Hıçkırık, ağlama)

1316
01:20:23,444 --> 01:20:26,322
Hey! Dışarı çıkmalısın!

1317
01:20:26,405 --> 01:20:27,782
- Şimdi!
- (nefes nefese)

1318
01:20:30,034 --> 01:20:31,410
- Burada.
- Ne gidiyor ...?

1319
01:20:36,415 --> 01:20:39,043
Kahretsin! Gitmek!

1320
01:20:39,126 --> 01:20:40,628
- Siktir et, git!
- Koşmak!

1321
01:20:40,711 --> 01:20:42,588
- Arabaya gireyim!
- Hadi!

1322
01:20:42,672 --> 01:20:45,007
Kapıyı kilitle. İsa!

1323
01:20:46,092 --> 01:20:47,593
(Thuds, parçalar)

1324
01:20:52,181 --> 01:20:53,766
(Motor pırıltı)

1325
01:20:53,849 --> 01:20:55,768
(Ön cam silecek kazıyıcı)

1326
01:21:06,862 --> 01:21:08,197
(Thudding)

1327
01:21:09,073 --> 01:21:10,616
(Nefes nefese, hırıltılı)

1328
01:21:37,101 --> 01:21:38,185
Laura: Andy.

1329
01:21:39,353 --> 01:21:40,855
(Hırıltıya devam ediyor)

1330
01:21:43,983 --> 01:21:45,067
(Laura Shushing)

1331
01:21:50,406 --> 01:21:51,490
İyisin.

1332
01:21:52,658 --> 01:21:53,951
(Boğuk homurdandı)

1333
01:21:56,120 --> 01:21:57,204
Shh, sorun değil.

1334
01:21:58,164 --> 01:21:59,790
İyisin.

1335
01:21:59,874 --> 01:22:01,917
İyisin. Shh, shh, shh.

1336
01:22:10,259 --> 01:22:11,177
İyisin.

1337
01:22:11,260 --> 01:22:14,305
(Gergin müzik çalma)

1338
01:22:54,762 --> 01:22:57,014
Righto, Darl, gidelim.
Gitmeye hazır mısın? Hadi.

1339
01:22:57,098 --> 01:22:59,308
- Sorun nedir?
- Hey, Piper. Hadi.

1340
01:22:59,392 --> 01:23:01,560
Hepiniz iyi. Teşekkür ederim.

1341
01:23:01,644 --> 01:23:02,603
Kız: Güle güle, Piper.

1342
01:23:02,687 --> 01:23:04,021
- Güle güle.
- Güle güle.

1343
01:23:04,105 --> 01:23:05,564
- Telefonumu evde mi bıraktım?
- Fark etmedim.

1344
01:23:05,648 --> 01:23:06,982
- Koç: Laura siz misiniz?
- Evet.

1345
01:23:07,066 --> 01:23:08,901
Laura, merhaba, konuştuk
daha önce telefonda.

1346
01:23:08,984 --> 01:23:10,611
Sana sormak istedim
Piper'ın gözü hakkında.

1347
01:23:10,695 --> 01:23:11,987
Evet, hayır ...

1348
01:23:12,071 --> 01:23:13,155
- Evet, ne oldu?
- Şimdi değil, tamam mı?

1349
01:23:17,493 --> 01:23:19,203
Piper: var mı
Andy'den duydun mu?

1350
01:23:19,286 --> 01:23:20,496
Laura: İçinde git. Hızlı.

1351
01:23:24,917 --> 01:23:27,169
(Şüpheli müzik çalıyor)

1352
01:23:49,817 --> 01:23:50,901
Git, aşkım.

1353
01:23:54,071 --> 01:23:55,948
(İyimser jingle oynuyor
Telefon üzerinden)

1354
01:23:57,825 --> 01:23:58,868
Bu kimin telefonu?

1355
01:23:58,951 --> 01:24:00,953
Bana ait. Zil sesi değiştirildi.

1356
01:24:01,036 --> 01:24:03,330
- Bundan hoşlandın mı?
- Oh, benimkini arayabilir misin?

1357
01:24:03,414 --> 01:24:04,415
Evet.

1358
01:24:04,498 --> 01:24:05,875
(İyimser Jingle devam ediyor)

1359
01:24:08,002 --> 01:24:09,211
Oliver: (Andy'yi taklit ediyor)
Piper.

1360
01:24:11,672 --> 01:24:12,715
Andy?

1361
01:24:15,342 --> 01:24:16,385
Piper.

1362
01:24:20,055 --> 01:24:22,266
(İyimser jingle oynuyor
Telefon üzerinden)

1363
01:24:24,560 --> 01:24:26,020
(Zil sesi melodisi)
<i> ♪ Yüzümü nasıl aldım ♪ </i>

1364
01:24:26,103 --> 01:24:28,522
<i> ♪ bakmak için </i>
<i> çok harika ilahi ♪ </i>

1365
01:24:28,606 --> 01:24:30,065
(Yumuşak bir şekilde inliyor)

1366
01:24:30,149 --> 01:24:31,275
<i> ♪ Neden görünüyorum </i>
<i> Yani resim mükemmel ♪ </i>

1367
01:24:31,358 --> 01:24:32,485
<i> ♪ her zaman ♪ </i>

1368
01:24:33,652 --> 01:24:35,029
(Grunts)

1369
01:24:39,700 --> 01:24:41,952
(Zil sesi melodisi daha yüksek hale gelir)

1370
01:24:42,912 --> 01:24:44,705
(Zil sesi durur)

1371
01:24:44,789 --> 01:24:46,457
Oliver: (Andy'yi taklit ediyor)
Piper.

1372
01:24:46,540 --> 01:24:47,583
Piper: Andy?

1373
01:24:50,711 --> 01:24:51,796
Neden buradasın?

1374
01:24:55,841 --> 01:24:56,967
Piper: Bunu koklayabilir misin?

1375
01:24:58,177 --> 01:24:59,929
Piper ...

1376
01:25:00,679 --> 01:25:01,722
Andy?

1377
01:25:11,649 --> 01:25:13,108
- Laura: Hey.
- (nefes nefese)

1378
01:25:13,192 --> 01:25:14,652
Sen nesin
Burada mı yapıyorsun aşkım?

1379
01:25:19,865 --> 01:25:21,200
Andy'yi duydum.

1380
01:25:21,283 --> 01:25:23,077
Oh, hayır, o burada.

1381
01:25:23,160 --> 01:25:24,745
Özür dilemeye geliyor.

1382
01:25:26,956 --> 01:25:27,915
Hadi.

1383
01:25:27,998 --> 01:25:29,625
Bu kim?

1384
01:25:30,292 --> 01:25:31,377
Sadece Ollie.

1385
01:25:32,670 --> 01:25:34,255
- ama duydum ...
- Hadi aşkım.

1386
01:25:35,923 --> 01:25:37,424
Seni Andy'ye götüreceğim
Hadi.

1387
01:25:38,384 --> 01:25:39,510
Anladım.

1388
01:25:40,469 --> 01:25:42,096
İyi olacak.

1389
01:25:42,179 --> 01:25:43,806
Ollie iyi olacak. Bu taraftan.

1390
01:25:51,480 --> 01:25:53,607
(Uğursuz müzik çalıyor)

1391
01:25:59,405 --> 01:26:01,907
Sadece, um, bu şekilde.

1392
01:26:04,952 --> 01:26:06,078
Hangi renk Ollie'nin saçı?

1393
01:26:07,121 --> 01:26:09,206
Kırmızı. Kalın ve kıvırcık.

1394
01:26:09,957 --> 01:26:11,000
Neden?

1395
01:26:16,547 --> 01:26:17,590
Hey.

1396
01:26:20,009 --> 01:26:21,051
İyi misin?

1397
01:26:23,178 --> 01:26:24,597
(Nesne Parçalanması)

1398
01:26:26,223 --> 01:26:27,141
(İnlemeler)

1399
01:26:27,224 --> 01:26:28,350
Nereye gidiyorsun, aşk?

1400
01:26:29,643 --> 01:26:31,687
Piper! HAYIR!

1401
01:26:33,147 --> 01:26:34,815
Piper, sorun nedir?

1402
01:26:34,899 --> 01:26:36,400
Hadi. (Kapıyı çalıyor)

1403
01:26:36,483 --> 01:26:38,360
Kapıyı aç tatlım,
Hadi.

1404
01:26:40,070 --> 01:26:42,489
- (Telefon Titreşimi)
- Şimdi aptal olma, hadi.

1405
01:26:42,573 --> 01:26:45,743
- (nefes titriyor)
- Sorun nedir? Ha?

1406
01:26:46,452 --> 01:26:47,494
Piper.

1407
01:26:51,457 --> 01:26:52,917
Piper, kapıyı aç, aşk.

1408
01:26:59,673 --> 01:27:00,841
Hadi, aptal olma.

1409
01:27:00,925 --> 01:27:02,051
- Kapıyı aç.
- (sığ nefes alır)

1410
01:27:12,186 --> 01:27:13,228
Piper: Hayır.

1411
01:27:14,647 --> 01:27:15,689
Hayır, Andy!

1412
01:27:17,483 --> 01:27:18,776
Andy, hadi.

1413
01:27:18,859 --> 01:27:20,945
Greyfurt. Lütfen!

1414
01:27:21,028 --> 01:27:22,446
Hadi Andy!

1415
01:27:23,280 --> 01:27:24,448
Kalk, üzüm ...

1416
01:27:25,074 --> 01:27:26,533
Greyfurt!

1417
01:27:26,617 --> 01:27:27,868
Greyfurt!

1418
01:27:27,952 --> 01:27:29,119
ANDY!

1419
01:27:31,372 --> 01:27:32,414
Lütfen!

1420
01:27:37,836 --> 01:27:39,046
(Hıçkırık) Üzgünüm.

1421
01:27:40,756 --> 01:27:42,341
(Ayak sesleri vurma)

1422
01:27:44,677 --> 01:27:46,136
(Keys jingling, kapı çıngıraklı)

1423
01:27:50,766 --> 01:27:51,850
(Soluk soluk)

1424
01:27:53,143 --> 01:27:54,186
Hey.

1425
01:27:56,563 --> 01:27:57,648
Sorun ne, aşk?

1426
01:27:58,899 --> 01:28:00,609
Andy'ye ne oldu?

1427
01:28:02,820 --> 01:28:03,946
Bir kaza geçirdi.

1428
01:28:06,949 --> 01:28:07,992
Dinlemek.

1429
01:28:08,867 --> 01:28:10,536
Sana bir sır söylemeliyim.

1430
01:28:10,619 --> 01:28:11,870
Olduğum bir şey
Söylemekten Korktu

1431
01:28:11,954 --> 01:28:13,747
Çünkü istemedim
Seni korkutmak için.

1432
01:28:16,667 --> 01:28:18,544
Bir melekle konuştum.

1433
01:28:21,046 --> 01:28:22,589
Güzel bir melek.

1434
01:28:24,967 --> 01:28:26,593
Güzel şeyler yapar.

1435
01:28:28,387 --> 01:28:30,556
Onu Ollie'ye koydum.

1436
01:28:34,768 --> 01:28:35,853
Ve şimdi ...

1437
01:28:38,147 --> 01:28:40,190
O koyacak
Cathy İçinde.

1438
01:28:42,026 --> 01:28:43,569
Çünkü sen onun gibisin.

1439
01:28:45,154 --> 01:28:47,072
Tıpkı inanılmaz ...

1440
01:28:48,949 --> 01:28:50,075
Ve aynı derecede mükemmel.

1441
01:28:52,453 --> 01:28:53,787
Sen nesin
Bana mı yapacak?

1442
01:28:56,206 --> 01:28:58,208
Seni boğacağım
Şimdi havuzda aşk.

1443
01:28:58,292 --> 01:28:59,793
- (çığlıklar)
- (Grunts)

1444
01:29:01,962 --> 01:29:03,547
- Laura: yapma!
- (Piper çığlıkları)

1445
01:29:03,630 --> 01:29:05,591
- (her ikisi de çığlık)
- (cam paramparça)

1446
01:29:09,553 --> 01:29:11,764
(Piper bağırıyor)

1447
01:29:11,847 --> 01:29:12,973
(Thuds)

1448
01:29:14,266 --> 01:29:15,309
(Grunts)

1449
01:29:16,602 --> 01:29:17,728
(İnlemeler)

1450
01:29:19,271 --> 01:29:20,689
(Nefes nefese)

1451
01:29:27,780 --> 01:29:30,282
(Suşlar, bağırıyor)

1452
01:29:30,365 --> 01:29:32,493
(Gergin müzik çalma)

1453
01:29:34,661 --> 01:29:36,747
(Laura homurdanıyor)

1454
01:29:58,393 --> 01:29:59,520
(Grunts)

1455
01:30:06,068 --> 01:30:08,946
(Rusça konuşan kadın)

1456
01:30:10,823 --> 01:30:12,533
(Gök gürültüsü)

1457
01:30:48,819 --> 01:30:49,862
(İnhales)

1458
01:30:55,325 --> 01:30:56,410
(Ekshales)

1459
01:31:06,170 --> 01:31:07,254
(Boğuk inilti)

1460
01:31:12,176 --> 01:31:13,260
(Boğuk çığlık)

1461
01:31:14,469 --> 01:31:15,512
(Shushes)

1462
01:31:16,930 --> 01:31:18,015
(Boğuk çığlıklar)

1463
01:31:25,647 --> 01:31:27,649
- Lütfen bunu yapmama izin verin!
- Piper: Hayır, dur, lütfen!

1464
01:31:27,733 --> 01:31:29,526
- Bunu yapayım!
- (çığlık atıyor)

1465
01:31:31,111 --> 01:31:32,237
Lütfen Piper, lütfen!

1466
01:31:32,321 --> 01:31:34,198
(Yoğun müzik çalma)

1467
01:31:35,240 --> 01:31:36,366
(Çığlık atıyor) Hayır!

1468
01:31:39,536 --> 01:31:40,954
(Hırıltı)

1469
01:31:45,209 --> 01:31:46,293
Daha fazla yağmur!

1470
01:31:52,174 --> 01:31:53,425
Devam etmek. Devam etmek.

1471
01:31:54,426 --> 01:31:55,510
Lütfen bekleyin!

1472
01:31:56,136 --> 01:31:58,764
HAYIR! HAYIR!

1473
01:32:01,391 --> 01:32:02,935
(Yoğun müzik birikir)

1474
01:32:06,855 --> 01:32:08,065
(Acı içinde ağlar)

1475
01:32:10,067 --> 01:32:12,444
Anne!

1476
01:32:12,527 --> 01:32:13,820
(Soluk soluk)

1477
01:32:17,032 --> 01:32:18,116
(Cathy'nin sesi) <i> anne. </i>

1478
01:32:19,576 --> 01:32:20,661
Cathy: Anne. </i>

1479
01:32:44,476 --> 01:32:45,477
(Ağlıyor)

1480
01:32:48,981 --> 01:32:51,024
(SOBS)

1481
01:33:02,953 --> 01:33:04,788
(Öksürük)

1482
01:33:15,590 --> 01:33:16,633
Oh, hayır!

1483
01:33:17,718 --> 01:33:18,802
Piper!

1484
01:33:19,636 --> 01:33:21,263
- Piper!
- (Grunts)

1485
01:33:23,974 --> 01:33:25,976
(Çığlıklar) Çok üzgünüm!

1486
01:33:33,567 --> 01:33:35,027
(Çığlıklar)

1487
01:33:39,239 --> 01:33:40,324
Piper!

1488
01:33:40,407 --> 01:33:41,366
Piper!

1489
01:33:41,450 --> 01:33:42,534
(Yakındaki chittering)

1490
01:33:43,952 --> 01:33:45,579
(Oliver Snarling)

1491
01:33:45,662 --> 01:33:46,872
(Homurdanma)

1492
01:33:48,623 --> 01:33:49,791
(CIRTLAK)

1493
01:33:55,964 --> 01:33:57,132
(Soluk, homurdanma)

1494
01:34:00,510 --> 01:34:03,221
(İnlemeler)

1495
01:34:04,639 --> 01:34:06,641
(Nefes nefese, boğulma)

1496
01:34:13,857 --> 01:34:15,400
(Kusmalar)

1497
01:34:15,484 --> 01:34:17,361
(Öksürük, retches)

1498
01:34:20,697 --> 01:34:22,783
(Çok nefes almak)

1499
01:34:26,536 --> 01:34:29,706
(Melankolik müzik çalıyor)

1500
01:35:01,029 --> 01:35:03,073
Sürücü: İyi misin?
Nereden geldin?

1501
01:35:24,886 --> 01:35:26,096
Laura: Cathy.

1502
01:35:28,056 --> 01:35:29,099
Cathy?

1503
01:35:30,851 --> 01:35:31,935
Sevgilim?

1504
01:35:34,688 --> 01:35:36,189
Hey.

1505
01:35:36,273 --> 01:35:37,399
Hey, muhteşem.

1506
01:35:40,068 --> 01:35:41,194
İşte buradasın.

1507
01:35:43,113 --> 01:35:44,197
İşte buradasın.

1508
01:35:44,281 --> 01:35:45,365
İyi misin?

1509
01:35:50,412 --> 01:35:51,830
(SOBS)

1510
01:36:06,094 --> 01:36:08,013
(Homurdanma)

1511
01:36:16,938 --> 01:36:18,106
(Fısıltılar) İşte başlıyoruz.

1512
01:36:20,442 --> 01:36:21,651
(Çığlık atıyor)

1513
01:36:24,154 --> 01:36:25,280
Durmak!

1514
01:36:34,247 --> 01:36:35,248
(Tren gürlemesi)

1515
01:36:44,758 --> 01:36:46,051
Andy: (sesli mesajda)
<i> muhtemelen değilsin

1516
01:36:46,134 --> 01:36:47,260
Bunu dinlemek, </i>
<i> ama ... </i>

1517
01:36:50,013 --> 01:36:51,223
<i> seni seviyorum boru. </i>

1518
01:36:54,434 --> 01:36:55,560
<i> greyfurt. </i>

1519
01:37:01,858 --> 01:37:03,568
(Uçak Motorları Whooshing)

1520
01:37:22,337 --> 01:37:24,798
Memur 1: Hey, çocuklar!
Burada!

1521
01:37:24,881 --> 01:37:27,342
- Bir çocuk var!
- (hıçkırık)

1522
01:37:27,425 --> 01:37:28,969
Yardım etmek için buradayız dostum.
Yardım etmek için buradayız.

1523
01:37:29,052 --> 01:37:30,720
Memur 2: Bir battaniye alın!

1524
01:37:30,804 --> 01:37:32,055
Memur 1: Hey.
Memur 3: Kira, Ambo'yu arayın.

1525
01:37:32,138 --> 01:37:33,807
- Bana yardım et.
- Memur 2: Hey, sorun değil.

1526
01:37:33,890 --> 01:37:36,268
Ambulans isteyin,
117 var.

1527
01:37:36,351 --> 01:37:38,061
Memur 3: Sorun değil.
Bize adını söyleyebilir misin?

1528
01:37:38,562 --> 01:37:39,604
Ben...

1529
01:37:40,355 --> 01:37:41,606
Ben Connor.

1530
01:37:41,690 --> 01:37:42,816
Connor Bird.

1531
01:37:42,899 --> 01:37:44,985
Çok cesur.
Connor, hey, beni tut.

1532
01:37:45,068 --> 01:37:47,153
Bana tut. Öyle değil
Uzun olacak, tamam mı?

1533
01:38:48,423 --> 01:38:49,549
(Müzik soluyor)

1534
01:38:51,301 --> 01:38:52,761
(Enstrümantal müzik çalma)